cienko prząść

Polish

Alternative forms

• kiepsko prząść (less frequently)

Etymology

Literally, “to spin thinly”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.kɔ ˈpʂɔw̃ɕt͡ɕ/, /ˈt͡ɕɛŋ.kɔ ˈpʂɔɲɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: cien‧ko prząść

Verb

cienko prząść impf

1. (intransitive, colloquial, idiomatic) to live from hand to mouth, to scratch a living

   Synonyms: biedować, być bez grosza przy duszy, cienko śpiewać, mieć pustą kieszeń, nie mieć złamanego grosza

   Antonyms: mieć forsy jak lodu, spać na pieniądzach, (vulgar) srać pieniędzmi

2. (intransitive, colloquial, idiomatic) to be on the skids, to have a thin time

Conjugation

Conjugation of cienko prząść: see prząść.

Further reading

• ktoś cienko przędzie in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cienko prząść in Polish dictionaries at PWN