From cicho.
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
cichoj
- (Kuyavia) used at a single listener to instruct them to be silent; quiet!
- Józef Bliziński (1860) “cichoj”, in Abecadłowy spis wyrazów języka ludowego w Kujawach i Galicyi Zachodniej (in Polish), Warszawa, page 621
- Oskar Kolberg (1867) “cichoj”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269