cięgiem

Polish

Etymology

Regional instrumental singular of ciąg. Compare Silesian ciyngym.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
• (Lesser Poland):
  • (Kielce) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
  • (Biecz) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/
  • (Goral):
    • (Żywiec) IPA^(key): /ˈt͡ɕɛŋ.ɡjɛm/

Adverb

cięgiem (not comparable)

1. (Central Greater Poland, Kuyavia, Far Masovian, Kielce, Biecz, Żywiec) Synonym of ciągle (“still”)

   Cięgiem muse robić na ojca. (Far Masovian) ― I still have to work for my father.

   Woda stoji cięgiem. (Kielce) ― The water is still standing.

2. (Sącz Lach) Synonym of ciągle (“constantly”)

Further reading

• Oskar Kolberg (1867) “cięgiem”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 269
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ćęǵem”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104
• Oskar Kolberg (1877) “cięgiem”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 17
• Izydor Kopernicki (1875) “cięgiem”, in “Spostrzeżenia nad właściwościami językowémi w mowie Górali Bieskidowych z dodatkiem słowniczka wyrazów góralskich”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I), volume 3, Kraków: Akademia Umiejętności, page 369
• Leon Rzeszowski (1891) “cięgiem”, in “Spis wyrazów ludowych z okolic Żywca”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 354
• Władysław Siarkowski (1878) “cięgiem”, in “Materiały do etnografii ludu polskiego z okolic Kielc”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowej (in Polish), volume 2, chapter 3, Krakow: Komisyja Antropologiczna Akademii Umiejętności w Krakowie, page 245
• Jan Łoś (1886) “ćęⁿǵem”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 183
• Zygmunt Wasilewski (1895) “cięgiem”, in “Słowniczek wyrazów ludowych we wsi Jaksicach”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 5, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 91
• Roman Zawiliński (1880) “ćęǵem”, in “Gwara brzezińska w pow. ropczyckim”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 227
• Karol Mátyás (1891) “cięgiem”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 320