chlapanina

Polish

Etymology

From chlapany +‎ -ina.

Pronunciation

• (Greater Poland):
  • (Kociewie) IPA^(key): /xla.paˈɲi.na/
• (New mixed dialects) IPA^(key): /xla.paˈɲi.na/

Noun

chlapanina f

1. (Kociewie, Malbork) sleet

   Synonym: deszcz ze śniegem

Further reading

• Dr Nadmorski (Józef Łęgowski) (1889) “chlapanina”, in “Spis wyrazów właściwych gwarze malborskiej i kociewskiej”, in Wisła. Miesięcznik Geograficzno-Etnograficzny (in Polish), volume 3 z.4, page 743
• Gustaw Pobłocki (1887) “chlapanina”, in Słownik kaszubski z dodatkiem idyotyzmów chełmińskich i kociewskich (in Polish), 2 edition, Chełmno, page 150