chciałoby się powiedzieć

Polish

Alternative forms

• chciałoby się rzec

Etymology

Literally, “one would feel like saying”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech) /ˈxt͡ɕa.wɔ.bɘ ɕɛ‿pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/, (careful speech) /ˈxt͡ɕa.wɔ.bɘ ɕɛw̃‿pɔˈvjɛ.d͡ʑɛt͡ɕ/
• Syllabification: chcia‧ło‧by się‿po‧wie‧dzieć

Particle

chciałoby się powiedzieć

1. (idiomatic) used to express that the following expression might be surprising but better describes something than another; One could say

   Synonyms: by tak powiedzieć, by tak rzec, że się tak wyrażę, że tak powiem

Further reading

• chciałoby się powiedzieć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chciałoby się powiedzieć in Polish dictionaries at PWN