chateaubriand

See also: châteaubriand and Chateaubriand

English

Alternative forms

• châteaubriand

Etymology

Borrowed from French chateaubriand, named after French Romantic writer François-René de Chateaubriand, who is said to have enjoyed this type of steak.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /ˌʃatəʊˈbɹiːɒ̃/
• (General American) IPA^(key): /ʃæˌtoʊbɹiˈɑ̃/, /ʃæˌtoʊbɹiˈɔ̃/

Noun

chateaubriand (countable and uncountable, plural chateaubriands)

1. A thick, juicy cut from the center of a beef tenderloin.

Coordinate terms

• beef Wellington

Translations

steak cut from a beef tenderloin

• Chinese:

  Cantonese: 七打扒 (cat¹ daa² paa²), 七打牛柳 (cat¹ daa² ngau⁴ lau⁵)

  Mandarin: 夏多布里昂牛排 (Xiàduōbùlǐ'áng niúpái)

• Dutch: biefstuk van de haas m, biefstuk van ossenhaas m, chateaubriand (nl) m
• Esperanto: ĉatobriando
• Finnish: chateaubriand (fi)
• French: chateaubriand (fr) m, châteaubriand (fr) m, chateaubriant (fr) m, châteaubriant (fr) m
• Galician: chateaubriand (gl) m
• German: doppeltes Rindlendenstück n, Ochsenfilet n, Chateaubriand (de) n
• Italian: doppio filetto m
• Japanese: シャトーブリアン (shatōburian)
• Korean: 샤토브리앙 (syatobeuriang)
• Polish: szatobriand (pl) m, chateaubriand (pl) m
• Portuguese: chatobriã m, chateaubriand (pt) m
• Romanian: chateaubriand (ro) n
• Russian: шатобриа́н m (šatobrián)
• Spanish: biftec doble m
• Swedish: chateaubriand (sv) c

Finnish

Etymology

Borrowed from French chateaubriand, named after French Romantic writer François-René de Chateaubriand, who is said to have enjoyed this type of steak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɑtoːbrijɑn/, [ˈʃɑ̝t̪o̞ːbˌrijɑ̝n]
• Rhymes: -ijɑn

Noun

chateaubriand

1. chateaubriand (steak cut from a beef tenderloin)

Declension

Inflection of chateaubriand (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		chateaubriand	chateaubriandit
genitive		chateaubriandin	chateaubriandien
partitive		chateaubriandia	chateaubriandeja
illative		chateaubriandiin	chateaubriandeihin
		singular	plural
nominative		chateaubriand	chateaubriandit
accusative	nom.	chateaubriand	chateaubriandit
	gen.	chateaubriandin
genitive		chateaubriandin	chateaubriandien
partitive		chateaubriandia	chateaubriandeja
inessive		chateaubriandissa	chateaubriandeissa
elative		chateaubriandista	chateaubriandeista
illative		chateaubriandiin	chateaubriandeihin
adessive		chateaubriandilla	chateaubriandeilla
ablative		chateaubriandilta	chateaubriandeilta
allative		chateaubriandille	chateaubriandeille
essive		chateaubriandina	chateaubriandeina
translative		chateaubriandiksi	chateaubriandeiksi
abessive		chateaubrianditta	chateaubriandeitta
instructive		—	chateaubriandein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of chateaubriand (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative chateaubriandini chateaubriandini accusative nom. chateaubriandini chateaubriandini gen. chateaubriandini genitive chateaubriandini chateaubriandieni partitive chateaubriandiani chateaubriandejani inessive chateaubriandissani chateaubriandeissani elative chateaubriandistani chateaubriandeistani illative chateaubriandiini chateaubriandeihini adessive chateaubriandillani chateaubriandeillani ablative chateaubriandiltani chateaubriandeiltani allative chateaubriandilleni chateaubriandeilleni essive chateaubriandinani chateaubriandeinani translative chateaubriandikseni chateaubriandeikseni abessive chateaubriandittani chateaubriandeittani instructive — — comitative — chateaubriandeineni second-person singular possessor singular plural nominative chateaubriandisi chateaubriandisi accusative nom. chateaubriandisi chateaubriandisi gen. chateaubriandisi genitive chateaubriandisi chateaubriandiesi partitive chateaubriandiasi chateaubriandejasi inessive chateaubriandissasi chateaubriandeissasi elative chateaubriandistasi chateaubriandeistasi illative chateaubriandiisi chateaubriandeihisi adessive chateaubriandillasi chateaubriandeillasi ablative chateaubriandiltasi chateaubriandeiltasi allative chateaubriandillesi chateaubriandeillesi essive chateaubriandinasi chateaubriandeinasi translative chateaubriandiksesi chateaubriandeiksesi abessive chateaubriandittasi chateaubriandeittasi instructive — — comitative — chateaubriandeinesi first-person plural possessor singular plural nominative chateaubriandimme chateaubriandimme accusative nom. chateaubriandimme chateaubriandimme gen. chateaubriandimme genitive chateaubriandimme chateaubriandiemme partitive chateaubriandiamme chateaubriandejamme inessive chateaubriandissamme chateaubriandeissamme elative chateaubriandistamme chateaubriandeistamme illative chateaubriandiimme chateaubriandeihimme adessive chateaubriandillamme chateaubriandeillamme ablative chateaubriandiltamme chateaubriandeiltamme allative chateaubriandillemme chateaubriandeillemme essive chateaubriandinamme chateaubriandeinamme translative chateaubriandiksemme chateaubriandeiksemme abessive chateaubriandittamme chateaubriandeittamme instructive — — comitative — chateaubriandeinemme second-person plural possessor singular plural nominative chateaubriandinne chateaubriandinne accusative nom. chateaubriandinne chateaubriandinne gen. chateaubriandinne genitive chateaubriandinne chateaubriandienne partitive chateaubriandianne chateaubriandejanne inessive chateaubriandissanne chateaubriandeissanne elative chateaubriandistanne chateaubriandeistanne illative chateaubriandiinne chateaubriandeihinne adessive chateaubriandillanne chateaubriandeillanne ablative chateaubriandiltanne chateaubriandeiltanne allative chateaubriandillenne chateaubriandeillenne essive chateaubriandinanne chateaubriandeinanne translative chateaubriandiksenne chateaubriandeiksenne abessive chateaubriandittanne chateaubriandeittanne instructive — — comitative — chateaubriandeinenne third-person possessor singular plural nominative chateaubriandinsa chateaubriandinsa accusative nom. chateaubriandinsa chateaubriandinsa gen. chateaubriandinsa genitive chateaubriandinsa chateaubriandiensa partitive chateaubriandiaan chateaubriandiansa chateaubriandejaan chateaubriandejansa inessive chateaubriandissaan chateaubriandissansa chateaubriandeissaan chateaubriandeissansa elative chateaubriandistaan chateaubriandistansa chateaubriandeistaan chateaubriandeistansa illative chateaubriandiinsa chateaubriandeihinsa adessive chateaubriandillaan chateaubriandillansa chateaubriandeillaan chateaubriandeillansa ablative chateaubriandiltaan chateaubriandiltansa chateaubriandeiltaan chateaubriandeiltansa allative chateaubriandilleen chateaubriandillensa chateaubriandeilleen chateaubriandeillensa essive chateaubriandinaan chateaubriandinansa chateaubriandeinaan chateaubriandeinansa translative chateaubriandikseen chateaubriandiksensa chateaubriandeikseen chateaubriandeiksensa abessive chateaubriandittaan chateaubriandittansa chateaubriandeittaan chateaubriandeittansa instructive — — comitative — chateaubriandeineen chateaubriandeinensa

Further reading

• “chateaubriand”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

French

Alternative forms

• châteaubriant, chateaubriant
• châteaubriand

Etymology

From Chateaubriand. Named after French Romantic writer François-René de Chateaubriand, who is said to have enjoyed this type of steak.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.to.bʁi.jɑ̃/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -jɑ̃

Noun

chateaubriand m (plural chateaubriands)

1. chateaubriand (steak cut from a beef tenderloin)

Further reading

• “chateaubriand”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Polish

chateaubriand

Alternative forms

• szatobriand

Etymology

Unadapted borrowing from French chateaubriand.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʂa.tɔˈbrjã/
• Rhymes: -brjã
• Syllabification: cha‧teau‧briand
• Homophone: Chateaubriand

Noun

chateaubriand m animal or m inan

1. chateaubriand (thick, juicy cut from the center of a beef tenderloin)

Declension

Declension of chateaubriand

	singular	plural
nominative	chateaubriand	chateaubriandy
genitive	chateaubrianda	chateaubriandów
dative	chateaubriandowi	chateaubriandom
accusative	chateaubrianda/chateaubriand	chateaubriandy
instrumental	chateaubriandem	chateaubriandami
locative	chateaubriandzie	chateaubriandach
vocative	chateaubriandzie	chateaubriandy

Further reading

• chateaubriand in Polish dictionaries at PWN
• chateaubriand in PWN's encyclopedia

Romanian

Etymology

Unadapted borrowing from French chateaubriand.

Noun

chateaubriand n (plural chateaubriand-uri)

1. chateaubriand

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	chateaubriand	chateaubriandul		chateaubriand-uri	chateaubriand-urile
genitive-dative	chateaubriand	chateaubriandului		chateaubriand-uri	chateaubriand-urilor
vocative	chateaubriandule			chateaubriand-urilor