chachmęcić

Polish

Etymology

From chachmęć +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /xaxˈmɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /xaxˈmɛɲ.t͡ɕit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲt͡ɕit͡ɕ
• Syllabification: chach‧mę‧cić

Verb

chachmęcić impf

1. (transitive, colloquial, derogatory or dialectal, Far Masovian) to complicate, to convolute (to make complicated so as to hide one's guilt or bad actions)

   Synonyms: gmatwać, komplikować

2. (transitive, Far Masovian) Synonym of szachrować

   Nie chachmęć mój bratku. ― Don't cheat, my brother.

   Synonyms: see Thesaurus:oszukać

Conjugation

Conjugation of chachmęcić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		chachmęcić
present tense	1st	chachmęcę			chachmęcimy
	2nd	chachmęcisz			chachmęcicie
	3rd	chachmęci			chachmęcą
	impersonal	chachmęci się
past tense	1st	chachmęciłem, -(e)m chachmęcił	chachmęciłam, -(e)m chachmęciła	chachmęciłom, -(e)m chachmęciło	chachmęciliśmy, -(e)śmy chachmęcili	chachmęciłyśmy, -(e)śmy chachmęciły
	2nd	chachmęciłeś, -(e)ś chachmęcił	chachmęciłaś, -(e)ś chachmęciła	chachmęciłoś, -(e)ś chachmęciło	chachmęciliście, -(e)ście chachmęcili	chachmęciłyście, -(e)ście chachmęciły
	3rd	chachmęcił	chachmęciła	chachmęciło	chachmęcili	chachmęciły
	impersonal	chachmęcono
future tense	1st	będę chachmęcił, będę chachmęcić	będę chachmęciła, będę chachmęcić	będę chachmęciło, będę chachmęcić	będziemy chachmęcili, będziemy chachmęcić	będziemy chachmęciły, będziemy chachmęcić
	2nd	będziesz chachmęcił, będziesz chachmęcić	będziesz chachmęciła, będziesz chachmęcić	będziesz chachmęciło, będziesz chachmęcić	będziecie chachmęcili, będziecie chachmęcić	będziecie chachmęciły, będziecie chachmęcić
	3rd	będzie chachmęcił, będzie chachmęcić	będzie chachmęciła, będzie chachmęcić	będzie chachmęciło, będzie chachmęcić	będą chachmęcili, będą chachmęcić	będą chachmęciły, będą chachmęcić
	impersonal	będzie chachmęcić się
conditional	1st	chachmęciłbym, bym chachmęcił	chachmęciłabym, bym chachmęciła	chachmęciłobym, bym chachmęciło	chachmęcilibyśmy, byśmy chachmęcili	chachmęciłybyśmy, byśmy chachmęciły
	2nd	chachmęciłbyś, byś chachmęcił	chachmęciłabyś, byś chachmęciła	chachmęciłobyś, byś chachmęciło	chachmęcilibyście, byście chachmęcili	chachmęciłybyście, byście chachmęciły
	3rd	chachmęciłby, by chachmęcił	chachmęciłaby, by chachmęciła	chachmęciłoby, by chachmęciło	chachmęciliby, by chachmęcili	chachmęciłyby, by chachmęciły
	impersonal	chachmęcono by
imperative	1st	niech chachmęcę			chachmęćmy
	2nd	chachmęć			chachmęćcie
	3rd	niech chachmęci			niech chachmęcą
active adjectival participle		chachmęcący	chachmęcąca	chachmęcące	chachmęcący	chachmęcące
passive adjectival participle		chachmęcony	chachmęcona	chachmęcone	chachmęceni	chachmęcone
contemporary adverbial participle		chachmęcąc
verbal noun		chachmęcenie

Derived terms

verb

• zachachmęcić

 

Further reading

• chachmęcić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chachmęcić in Polish dictionaries at PWN
• Antoni Waga (1860) “chachmęcić”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor, Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page 750
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “chachmęćić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 104