cenić

See also: ceníc

Old Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *cěnìti. By surface analysis, cena +‎ -ić. First attested in c. 1500.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sɛɲit͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sɛɲit͡ɕ/

Verb

cenić impf

1. (attested in Greater Poland, hapax legomenon) to evaluate, to value, to appraise (to determine the value of something)
   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 135r:

     Taxare schetzen schaczovacz albo czenycz

     [Taxare schetzen szacować albo cenić]

Descendants

• Polish: cenić, cynić (Western Kraków, Lasovia)
• Silesian: cynić

References

• Boryś, Wiesław (2005) “cenić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “cenić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “cenić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965) “cena”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• K. Nitsch, editor (1954), “cenić”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 218
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “cenić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “cenić”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Alternative forms

• cynić (Western Kraków, Lasovia)

Etymology

Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena +‎ -ić.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/

• Audio 1; “cenić”:

  (file)

• Audio 2; “cenić sobie”:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲit͡ɕ
• Syllabification: ce‧nić

Verb

cenić impf

1. (transitive or reflexive with sobie) to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly)

   Antonym: gardzić

   Hypernym: poważać

   Near-synonym: doceniać

2. (transitive) to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) [with na (+ accusative) ‘to how much’]

   Synonyms: liczyć, taksować, wyceniać

3. (reflexive with się) to esteem oneself, to think highly of oneself
4. (reflexive with się) to esteem each other, to think highly of each other
6. (reflexive with się, colloquial) to set a price for one's work, products, or services

Usage notes

• Sense 5 implies a high price when not followed by an adverbial complement.

Conjugation

Conjugation of cenić impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		cenić
present tense	1st	cenię			cenimy
	2nd	cenisz			cenicie
	3rd	ceni			cenią
	impersonal	ceni się
past tense	1st	ceniłem, -(e)m cenił	ceniłam, -(e)m ceniła	ceniłom, -(e)m ceniło	ceniliśmy, -(e)śmy cenili	ceniłyśmy, -(e)śmy ceniły
	2nd	ceniłeś, -(e)ś cenił	ceniłaś, -(e)ś ceniła	ceniłoś, -(e)ś ceniło	ceniliście, -(e)ście cenili	ceniłyście, -(e)ście ceniły
	3rd	cenił	ceniła	ceniło	cenili	ceniły
	impersonal	ceniono
future tense	1st	będę cenił, będę cenić	będę ceniła, będę cenić	będę ceniło, będę cenić	będziemy cenili, będziemy cenić	będziemy ceniły, będziemy cenić
	2nd	będziesz cenił, będziesz cenić	będziesz ceniła, będziesz cenić	będziesz ceniło, będziesz cenić	będziecie cenili, będziecie cenić	będziecie ceniły, będziecie cenić
	3rd	będzie cenił, będzie cenić	będzie ceniła, będzie cenić	będzie ceniło, będzie cenić	będą cenili, będą cenić	będą ceniły, będą cenić
	impersonal	będzie cenić się
conditional	1st	ceniłbym, bym cenił	ceniłabym, bym ceniła	ceniłobym, bym ceniło	cenilibyśmy, byśmy cenili	ceniłybyśmy, byśmy ceniły
	2nd	ceniłbyś, byś cenił	ceniłabyś, byś ceniła	ceniłobyś, byś ceniło	cenilibyście, byście cenili	ceniłybyście, byście ceniły
	3rd	ceniłby, by cenił	ceniłaby, by ceniła	ceniłoby, by ceniło	ceniliby, by cenili	ceniłyby, by ceniły
	impersonal	ceniono by
imperative	1st	niech cenię			ceńmy
	2nd	ceń			ceńcie
	3rd	niech ceni			niech cenią
active adjectival participle		ceniący	ceniąca	ceniące	ceniący	ceniące
passive adjectival participle		ceniony	ceniona	cenione	cenieni	cenione
contemporary adverbial participle		ceniąc
verbal noun		cenienie

Derived terms

adjectives

• ceniony

verbs

• docenić pf, doceniać impf
• ocenić pf, oceniać impf
• przecenić pf, przeceniać impf
• wycenić pf, wyceniać impf

Related terms

adjectives

• cennikowy
• cenny
• cenowy

adverbs

• cennie
• cenowo

nouns

• cennik
• cenność

Further reading

• cenić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cenić się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• cenić in Polish dictionaries at PWN
• cenić in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “cenić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Krystyna Siekierska (31.01.2019) “CENIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Krystyna Siekierska (13.02.2011) “CENIĆ%20SIĘ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “cenić”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “cenić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “cenić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 262
• Jan Karłowicz (1900) “cenić”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 165
• cenić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego