ce n'est pas en cassant le thermomètre qu'on fait tomber la fièvre

French

Etymology

Literally, “it's not by breaking the thermometer that one makes the fever go down”.

Pronunciation

• IPA^(key): /sə n‿ɛ pɑ ɑ̃ ka.sɑ̃ l(ə) tɛʁ.mɔ.mɛ.tʁə k‿ɔ̃ fɛ tɔ̃.be la fjɛvʁ/

• Audio (Lyon):

  (file)

Proverb

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

1. don't shoot the messenger (the bearer of bad news should not be held accountable for it)

See also

• à méchant ouvrier, point de bon outil (“a bad workman always blames his tools”)
• tuer le messager
• tirer sur le pianiste