catalanizar

Spanish

Etymology

From catalán (“Catalan”) +‎ -izar; compare Catalan catalanitzar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /katalaniˈθaɾ/ [ka.t̪a.la.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /katalaniˈsaɾ/ [ka.t̪a.la.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ca‧ta‧la‧ni‧zar

Verb

catalanizar (first-person singular present catalanizo, first-person singular preterite catalanicé, past participle catalanizado)

1. (transitive) to make Catalan
   • 2015 September 29, “Por un nuevo catalanismo”, in El País‎^[1]:

     Los sucesivos Gobiernos de la Generalitat tuvieron básicamente dos objetivos: crear un poder autonómico a semejanza de un pequeño Estado, con todos los atributos del mismo, y catalanizar a la sociedad, reforzar sus elementos identitarios con el objetivo de diferenciarlos al máximo del resto de españoles, ejerciendo la presión social necesaria para reducir su pluralidad y configurar una Cataluña homogénea.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of catalanizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			catalanizar
gerund			catalanizando
past participle				masculine		feminine
		singular		catalanizado		catalanizada
		plural		catalanizados		catalanizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	catalanizo	catalanizastú catalanizásvos	catalaniza	catalanizamos	catalanizáis	catalanizan
	imperfect	catalanizaba	catalanizabas	catalanizaba	catalanizábamos	catalanizabais	catalanizaban
	preterite	catalanicé	catalanizaste	catalanizó	catalanizamos	catalanizasteis	catalanizaron
	future	catalanizaré	catalanizarás	catalanizará	catalanizaremos	catalanizaréis	catalanizarán
	conditional	catalanizaría	catalanizarías	catalanizaría	catalanizaríamos	catalanizaríais	catalanizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	catalanice	catalanicestú catalanicésvos2	catalanice	catalanicemos	catalanicéis	catalanicen
	imperfect (ra)	catalanizara	catalanizaras	catalanizara	catalanizáramos	catalanizarais	catalanizaran
	imperfect (se)	catalanizase	catalanizases	catalanizase	catalanizásemos	catalanizaseis	catalanizasen
	future1	catalanizare	catalanizares	catalanizare	catalanizáremos	catalanizareis	catalanizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		catalanizatú catalanizávos	catalanice	catalanicemos	catalanizad	catalanicen
	negative		no catalanices	no catalanice	no catalanicemos	no catalanicéis	no catalanicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of catalanizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive catalanizar
	dative	catalanizarme	catalanizarte	catalanizarle, catalanizarse	catalanizarnos	catalanizaros	catalanizarles, catalanizarse
	accusative	catalanizarme	catalanizarte	catalanizarlo, catalanizarla, catalanizarse	catalanizarnos	catalanizaros	catalanizarlos, catalanizarlas, catalanizarse
with gerund catalanizando
	dative	catalanizándome	catalanizándote	catalanizándole, catalanizándose	catalanizándonos	catalanizándoos	catalanizándoles, catalanizándose
	accusative	catalanizándome	catalanizándote	catalanizándolo, catalanizándola, catalanizándose	catalanizándonos	catalanizándoos	catalanizándolos, catalanizándolas, catalanizándose
with informal second-person singular tú imperative catalaniza
	dative	catalanízame	catalanízate	catalanízale	catalanízanos	not used	catalanízales
	accusative	catalanízame	catalanízate	catalanízalo, catalanízala	catalanízanos	not used	catalanízalos, catalanízalas
with informal second-person singular vos imperative catalanizá
	dative	catalanizame	catalanizate	catalanizale	catalanizanos	not used	catalanizales
	accusative	catalanizame	catalanizate	catalanizalo, catalanizala	catalanizanos	not used	catalanizalos, catalanizalas
with formal second-person singular imperative catalanice
	dative	catalaníceme	not used	catalanícele, catalanícese	catalanícenos	not used	catalaníceles
	accusative	catalaníceme	not used	catalanícelo, catalanícela, catalanícese	catalanícenos	not used	catalanícelos, catalanícelas
with first-person plural imperative catalanicemos
	dative	not used	catalanicémoste	catalanicémosle	catalanicémonos	catalanicémoos	catalanicémosles
	accusative	not used	catalanicémoste	catalanicémoslo, catalanicémosla	catalanicémonos	catalanicémoos	catalanicémoslos, catalanicémoslas
with informal second-person plural imperative catalanizad
	dative	catalanizadme	not used	catalanizadle	catalanizadnos	catalanizaos	catalanizadles
	accusative	catalanizadme	not used	catalanizadlo, catalanizadla	catalanizadnos	catalanizaos	catalanizadlos, catalanizadlas
with formal second-person plural imperative catalanicen
	dative	catalanícenme	not used	catalanícenle	catalanícennos	not used	catalanícenles, catalanícense
	accusative	catalanícenme	not used	catalanícenlo, catalanícenla	catalanícennos	not used	catalanícenlos, catalanícenlas, catalanícense

Further reading

• “catalanizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28