catalán

See also: catalan, Catalan, and Catalán

Asturian

Etymology

From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).

Pronunciation

• IPA^(key): /kataˈlan/, [ka.t̪aˈlãŋ]
• Rhymes: -an
• Hyphenation: ca‧ta‧lán

Adjective

catalán m sg (feminine singular catalana, neuter singular catalán, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)

1. Catalan (of or pertaining to Catalonia)

   El nacionalismu catalán dixébrase pocu d'otros en cuántes a que ye la nación d'un romanticismu burgués y a vegaes rensiosu.

   Catalan nationalism differs little from other nationalisms in that it is the offspring of a bourgeois and, at times, hateful, romanticism

Inflection

gend/num	singular	plural
masculine	catalán	catalanes
feminine	catalana	catalanes
neuter	catalano	-

Noun

catalán m sg (feminine singular catalana, masculine plural catalanes, feminine plural catalanes)

1. a Catalan (person)

   Hebo un discutiniu ya fai dellos años porque un conceyal separatista nun pueblu catalán emplegara tópicos anti-asturḷḷioneses por burḷḷase de la relativa probedá n'Estremadura.

   There was a controversy some years ago because a separatist councilman in a Catalan town made use of anti-Asturleonese stereotypes to mock the relative poverty of Extremadura

catalán m (uncountable)

1. Catalan (language)

   El catalán ye una de les ḷḷingües falaes en Cataluña y polo xeneral na fastiera este la península ibérica, aseméyase abondo col occitanu, y xébrenla d'aquesti dellos rasgos estremaos

   Catalan is one of the languages spoken in Catalonia and in the eastern side of the Iberian peninsula in general, it is closely-related to Occitan, and is distinguished from this language by various unique traits

Galician

Alternative forms

• catalám, catalão (reintegrationist)

Etymology

From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).

Pronunciation

• IPA^(key): /kataˈlaŋ/ [kɑ.t̪aˈlɑŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Hyphenation: ca‧ta‧lán

Adjective

catalán (feminine catalá, masculine plural cataláns, feminine plural catalás)

1. Catalan

Noun

catalán m (plural cataláns, feminine catalá, feminine plural catalás)

1. Catalan person

Noun

catalán m (uncountable)

1. Catalan; the language of Catalonia

Related terms

• Cataluña

Spanish

Etymology

From Catalan català (adjective), Catalunya (noun).

Pronunciation

• IPA^(key): /kataˈlan/ [ka.t̪aˈlãn]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Audio (Bolivia):

  (file)

• Rhymes: -an
• Syllabification: ca‧ta‧lán

Adjective

catalán (feminine catalana, masculine plural catalanes, feminine plural catalanas)

1. Catalan, Catalonian

Derived terms

• anticatalán
• catalanismo
• catalanista
• crema catalana
• intercatalán
• Países Catalanes

 

Noun

catalán m (uncountable)

1. Catalan (language)

Meronyms

• rosellonés
• valenciano

Noun

catalán m (plural catalanes, feminine catalana, feminine plural catalanas)

1. Catalan (person)

   Synonym: (Spain, offensive, derogatory, vulgar, slang) polaco

Related terms

• Cataluña

 

Further reading

• “catalán”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28