calado

See also: Calado

Galician

Etymology

From calar.

Pronunciation

• IPA^(key): [kɑ.ˈla.ðʊ]

Participle

calado (feminine calada, masculine plural calados, feminine plural caladas)

1. past participle of calar

Adjective

calado (feminine calada, masculine plural calados, feminine plural caladas)

1. silent, quiet
2. reserved

Derived terms

• Calado (surname)

Noun

calado m (plural calados)

1. (nautical) draft, draught

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “calado”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “calad”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “calado”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “calado”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “calado”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

Past participle of calar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈla.du/

• (Brazil) IPA^(key): /kaˈla.du/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kaˈla.do/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐˈla.du/ [kɐˈla.ðu]

• Hyphenation: ca‧la‧do

Adjective

calado (feminine calada, masculine plural calados, feminine plural caladas)

1. silent, quiet
2. discreet

Noun

calado m (plural calados)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Participle

calado (feminine calada, masculine plural calados, feminine plural caladas)

1. past participle of calar

Further reading

• “calado”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “calado”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “calado” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “calado”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “calado”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “calado”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈlado/ [kaˈla.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: ca‧la‧do

Adjective

calado (feminine calada, masculine plural calados, feminine plural caladas)

1. soaked, drenched

Derived terms

• calado hasta los huesos

 

Noun

calado m (plural calados)

1. (nautical) draft
2. depth (of water)
3. significance, importance
4. openwork
5. fretwork

Participle

calado (feminine calada, masculine plural calados, feminine plural caladas)

1. past participle of calar

Further reading

• “calado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28