caer el veinte

Spanish

Etymology

Literally, “to have 'the twenty' fall (on someone)”.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˌeɾ el ˈbeinte/ [kaˌeɾ el ˈβ̞ẽĩn̪.t̪e]
• Syllabification: ca‧er el vein‧te

Verb

caer el veinte (impersonal, third-person singular present cae el veinte, third-person singular preterite cayó el veinte, past participle caído el veinte)

1. (impersonal, colloquial, idiomatic, El Salvador, Mexico) to dawn on (someone).

   Ya me cayó el veinte (a mí) de cómo resolver el examen.

   It dawned on me how to solve the test

Conjugation

    Conjugation of caer el veinte (irregular; impersonal) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			caer el veinte
gerund			cayendo el veinte
past participle				masculine		feminine
		singular		caído el veinte		—
		plural		—		—
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	—	—	cae el veinte	—	—	—
	imperfect	—	—	caía el veinte	—	—	—
	preterite	—	—	cayó el veinte	—	—	—
	future	—	—	caerá el veinte	—	—	—
	conditional	—	—	caería el veinte	—	—	—
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	—	—	caiga el veinte	—	—	—
	imperfect (ra)	—	—	cayera el veinte	—	—	—
	imperfect (se)	—	—	cayese el veinte	—	—	—
	future1	—	—	cayere el veinte	—	—	—
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		—	—	—	—	—
	negative		—	—	—	—	—

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.

    Selected combined forms of caer el veinte (irregular; impersonal)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive caer el veinte	dative	caerme el veinte	caerte el veinte	caerle el veinte, caerse el veinte	caernos el veinte	caeros el veinte	caerles el veinte, caerse el veinte
	accusative	caerme el veinte	caerte el veinte	caerlo el veinte, caerla el veinte, caerse el veinte	caernos el veinte	caeros el veinte	caerlos el veinte, caerlas el veinte, caerse el veinte
with gerund cayendo el veinte	dative	cayéndome el veinte	cayéndote el veinte	cayéndole el veinte, cayéndose el veinte	cayéndonos el veinte	cayéndoos el veinte	cayéndoles el veinte, cayéndose el veinte
	accusative	cayéndome el veinte	cayéndote el veinte	cayéndolo el veinte, cayéndola el veinte, cayéndose el veinte	cayéndonos el veinte	cayéndoos el veinte	cayéndolos el veinte, cayéndolas el veinte, cayéndose el veinte
with informal second-person singular tú/vos imperative —	dative	—	—	—	—	not used	—
	accusative	—	—	—, —	—	not used	—, —
with formal second-person singular imperative —	dative	—	not used	—, —	—	not used	—
	accusative	—	not used	—, —, —	—	not used	—, —
with first-person plural imperative —	dative	not used	—	—	—	—	—
	accusative	not used	—	—, —	—	—	—, —
with informal second-person plural imperative —	dative	—	not used	—	—	—	—
	accusative	—	not used	—, —	—	—	—, —
with formal second-person plural imperative —	dative	—	not used	—	—	not used	—, —
	accusative	—	not used	—, —	—	not used	—, —, —

Further reading

• “caer” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010