cabdiello
Old Spanish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Late Latin capitellum (“small head”), diminutive of Latin capitulum, from caput (“head”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]cabdiello m (plural cabdiellos)
- a military chief or leader
- c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 30r. col. 2.
- E dixierõ q ſubra / de lãte nos por cabdiello enla / batalla. Dixo nŕo ſẽnor iuda / ſubra caẏo dare la tŕa en ſu / mano.
- [E dixieron: “Qui subrá delante nos por cabdiello en la batalla?” Dixo nuestro señor: “Juda subrá, ca yo daré la tierra en su mano.”]
- And they said: “Who will rise up before us as our leader in battle?” Our Lord said: “Judah will rise up, for I shall deliver the land into his hand.”
- c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 30r. col. 2.
Related terms
[edit]Descendants
[edit]Categories:
- Old Spanish terms inherited from Late Latin
- Old Spanish terms derived from Late Latin
- Old Spanish terms inherited from Latin
- Old Spanish terms derived from Latin
- Old Spanish terms with IPA pronunciation
- Old Spanish lemmas
- Old Spanish nouns
- Old Spanish masculine nouns
- Old Spanish terms with quotations
- osp:Occupations