càn nặm

Tày

Etymology

From càn (“shaft; carrying pole”) +‎ nặm (“water”). Literally, “water-carrying pole”.

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kaːn˧˨ nam˧˨ʔ]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [gʱaːn˩ nam˩˧]

Noun

càn nặm

1. a shaft used to hold the teeth of a rake
2. balance

   Loà slảng lèo thư càn nặm.

   (please add an English translation of this usage example)

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên