byrla

Icelandic

Verb

byrla (weak verb, third-person singular past indicative byrlaði, supine byrlað)

1. to poison

   Synonym: eitra

Conjugation

byrla — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að byrla
supine (sagnbót)		byrlað
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		byrlandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég byrla	við byrlum	present (nútíð)	ég byrli	við byrlum
	þú byrlar	þið byrlið		þú byrlir	þið byrlið
	hann, hún, það byrlar	þeir, þær, þau byrla		hann, hún, það byrli	þeir, þær, þau byrli
past (þátíð)	ég byrlaði	við byrluðum	past (þátíð)	ég byrlaði	við byrluðum
	þú byrlaðir	þið byrluðuð		þú byrlaðir	þið byrluðuð
	hann, hún, það byrlaði	þeir, þær, þau byrluðu		hann, hún, það byrlaði	þeir, þær, þau byrluðu
imperative (boðháttur)	byrla (þú)	byrlið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	byrlaðu	byrliði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

byrlast — mediopassive voice (miðmynd)

infinitive (nafnháttur)		að byrlast
supine (sagnbót)		byrlast
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		byrlandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég byrlast	við byrlumst	present (nútíð)	ég byrlist	við byrlumst
	þú byrlast	þið byrlist		þú byrlist	þið byrlist
	hann, hún, það byrlast	þeir, þær, þau byrlast		hann, hún, það byrlist	þeir, þær, þau byrlist
past (þátíð)	ég byrlaðist	við byrluðumst	past (þátíð)	ég byrlaðist	við byrluðumst
	þú byrlaðist	þið byrluðust		þú byrlaðist	þið byrluðust
	hann, hún, það byrlaðist	þeir, þær, þau byrluðust		hann, hún, það byrlaðist	þeir, þær, þau byrluðust
imperative (boðháttur)	byrlast (þú)	byrlist (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	byrlastu	byrlisti *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

byrlaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	byrlaður	byrluð	byrlað		byrlaðir	byrlaðar	byrluð
accusative (þolfall)	byrlaðan	byrlaða	byrlað		byrlaða	byrlaðar	byrluð
dative (þágufall)	byrluðum	byrlaðri	byrluðu		byrluðum	byrluðum	byrluðum
genitive (eignarfall)	byrlaðs	byrlaðrar	byrlaðs		byrlaðra	byrlaðra	byrlaðra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	byrlaði	byrlaða	byrlaða		byrluðu	byrluðu	byrluðu
accusative (þolfall)	byrlaða	byrluðu	byrlaða		byrluðu	byrluðu	byrluðu
dative (þágufall)	byrlaða	byrluðu	byrlaða		byrluðu	byrluðu	byrluðu
genitive (eignarfall)	byrlaða	byrluðu	byrlaða		byrluðu	byrluðu	byrluðu

Further reading

• “byrla” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Old English

Alternative forms

• birla

Etymology

From *byril +‎ -a, from Proto-West Germanic *biril. Cognate with Old High German biril (“a large basket, pot”). More at barrel.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbyr.lɑ/, [ˈbyrˠ.lɑ]

Noun

byrla m

1. (anatomy) trunk, body
2. (of a horse) barrel

Declension

Weak:

	singular	plural
nominative	byrla	byrlan
accusative	byrlan	byrlan
genitive	byrlan	byrlena
dative	byrlan	byrlum