burmak

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish بورمق (burmaḳ, “to twist or screw, to wring, to strangle, to castrate, for the bowels to gripe”),^[1]^[2] from Proto-Turkic *bür- or *bur- (“to twist, to wring”). Possibly evolved from the form Proto-Turkic *bügür-, which was derived from Proto-Turkic *bük- (“intransitive; to be squeezed, to be strangled”).^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /buɾˈmak/
Hyphenation: bur‧mak

Verb

burmak (third-person singular simple present burar)

(transitive) To twist something, to hold something from both ends and turn it in opposite directions; to wring, to pirl, to screw.
Synonyms: bükmek, kıvırmak
(transitive) To castrate.
Synonyms: kısırlaştırmak, hadım etmek, (dated) iğdiş etmek
(transitive) To give the mouth an acrid or bitter taste, or a puckering or drying sensation, such as after eating an unripe persimmon or a quince.
(intransitive) (of stomach, of bowels) To hurt, to twinge, to gripe.
(transitive) To hurt, to injure.

Conjugation

Conjugation of burmak

Positive conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	burırım	burırsın	burır	burırız	burırsınız	burırlar
past	burırdım		burırdın	burırdı	burırdık	burırdınız	burırlardı
inferential	burırmışım		burırmışsın	burırmış	burırmışız	burırmışsınız	burırlarmış
conditional	burırsam		burırsan	burırsa	burırsak	burırsanız	burırlarsa
continuous		continuous	simple	buruyorum	buruyorsun	buruyor	buruyoruz	buruyorsunuz	buruyorlar
past	buruyordum		buruyordun	buruyordu	buruyorduk	buruyordunuz	buruyorlardı
inferential	buruyormuşum		buruyormuşsun	buruyormuş	buruyormuşuz	buruyormuşsunuz	buruyorlarmış
conditional	buruyorsam		buruyorsan	buruyorsa	buruyorsak	buruyorsanız	buruyorlarsa
inferential		inferential	simple	burmuşum	burmuşsun	burmuş	burmuşuz	burmuşsunuz	burmuşlar
past	burmuştum		burmuştun	burmuştu	burmuştuk	burmuştunuz	burmuşlardı
inferential	burmuşmuşum		burmuşmuşsun	burmuşmuş	burmuşmuşuz	burmuşmuşsunuz	burmuşlarmış
conditional	burmuşsam		burmuşsan	burmuşsa	burmuşsak	burmuşsanız	burmuşlarsa
future		future	simple	buracağım	buracaksın	buracak	buracağız	buracaksınız	buracaklar
past	buracaktım		buracaktın	buracaktı	buracaktık	buracaktınız	buracaklardı
inferential	buracakmışım		buracakmışsın	buracakmış	buracakmışız	buracakmışsınız	buracaklarmış
conditional	buracaksam		buracaksan	buracaksa	buracaksak	buracaksanız	buracaklarsa
progressive		progressive	simple	burmaktayım	burmaktasın	burmakta	burmaktayız	burmaktasınız	burmaktalar
past	burmaktaydım		burmaktaydın	burmaktaydı	burmaktaydık	burmaktaydınız	burmaktalardı
inferential	burmaktaymışım		burmaktaymışsın	burmaktaymış	burmaktaymışız	burmaktaymışsınız	burmaktalarmış
conditional	burmaktaysam		burmaktaysan	burmaktaysa	burmaktaysak	burmaktaysanız	burmaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	burmalıyım	burmalısın	burmalı	burmalıyız	burmalısınız	burmalılar
past	burmalıydım		burmalıydın	burmalıydı	burmalıydık	burmalıydınız	burmalılardı
inferential	burmalıymışım		burmalıymışsın	burmalıymış	burmalıymışız	burmalıymışsınız	burmalılarmış
conditional	burmalıysam		burmalıysan	burmalıysa	burmalıysak	burmalıysanız	burmalılarsa
past		past	simple	burdum	burdun	burdu	burduk	burdunuz	burdular
conditional	burduysam	past	burduysan	burduysa	burduysak	burduysanız	burdularsa
conditional		conditional	simple	bursam	bursan	bursa	bursak	bursanız	bursalar
past	bursaydım		bursaydın	bursaydı	bursaydık	bursaydınız	bursalardı
inferential	bursaymışım		bursaymışsın	bursaymış	bursaymışız	bursaymışsınız	bursalarmış
optative		burayım	burasın	bura	buralım	burasınız	buralar
imperative		imperative	simple		bur	bursun		burun	bursunlar
formal			burunuz			burunuz
informal			bursana			bursanıza
infinitive		burmak
verbal noun		burma
impersonal participle		impersonal participle	buran, burmuş, buracak						imperfective	buran
perfective	burmuş
prospective	buracak
personal participle	non-prospective		burduğum	burduğun	burduğu	burduğumuz	burduğunuz	burdukları
personal participle	prospective		buracağım	buracağın	buracağı	buracağımız	buracağınız	buracakları
temporal adverb		temporal adverb	burırken¹, burunca, burup, buralı, burasıya, burdukça						simple	burırken¹
specific	burunca
perfective	burup
"since"	buralı
"until"	burasıya
"as long as"	burdukça
modal adverb			modal adverb	burarak, bura bura, burırcasına¹						simple	burarak
reduplicated	bura bura
"as if"	burırcasına¹
¹) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Show negative conjugation:

Negative conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	burmam	burmazsın	burmaz	burmayız	burmazsınız	burmazlar
past	burmazdım		burmazdın	burmazdı	burmazdık	burmazdınız	burmazlardı
inferential	burmazmışım		burmazmışsın	burmazmış	burmazmışız	burmazmışsınız	burmazlarmış
conditional	burmazsam		burmazsan	burmazsa	burmazsak	burmazsanız	burmazlarsa
continuous		continuous	simple	burmuyorum	burmuyorsun	burmuyor	burmuyoruz	burmuyorsunuz	burmuyorlar
past	burmuyordum		burmuyordun	burmuyordu	burmuyorduk	burmuyordunuz	burmuyorlardı
inferential	burmuyormuşum		burmuyormuşsun	burmuyormuş	burmuyormuşuz	burmuyormuşsunuz	burmuyorlarmış
conditional	burmuyorsam		burmuyorsan	burmuyorsa	burmuyorsak	burmuyorsanız	burmuyorlarsa
inferential		inferential	simple	burmamışım	burmamışsın	burmamış	burmamışız	burmamışsınız	burmamışlar
past	burmamıştım		burmamıştın	burmamıştı	burmamıştık	burmamıştınız	burmamışlardı
inferential	burmamışmışım		burmamışmışsın	burmamışmış	burmamışmışız	burmamışmışsınız	burmamışlarmış
conditional	burmamışsam		burmamışsan	burmamışsa	burmamışsak	burmamışsanız	burmamışlarsa
future		future	simple	burmayacağım	burmayacaksın	burmayacak	burmayacağız	burmayacaksınız	burmayacaklar
past	burmayacaktım		burmayacaktın	burmayacaktı	burmayacaktık	burmayacaktınız	burmayacaklardı
inferential	burmayacakmışım		burmayacakmışsın	burmayacakmış	burmayacakmışız	burmayacakmışsınız	burmayacaklarmış
conditional	burmayacaksam		burmayacaksan	burmayacaksa	burmayacaksak	burmayacaksanız	burmayacaklarsa
progressive		progressive	simple	burmamaktayım	burmamaktasın	burmamakta	burmamaktayız	burmamaktasınız	burmamaktalar
past	burmamaktaydım		burmamaktaydın	burmamaktaydı	burmamaktaydık	burmamaktaydınız	burmamaktalardı
inferential	burmamaktaymışım		burmamaktaymışsın	burmamaktaymış	burmamaktaymışız	burmamaktaymışsınız	burmamaktalarmış
conditional	burmamaktaysam		burmamaktaysan	burmamaktaysa	burmamaktaysak	burmamaktaysanız	burmamaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	burmamalıyım	burmamalısın	burmamalı	burmamalıyız	burmamalısınız	burmamalılar
past	burmamalıydım		burmamalıydın	burmamalıydı	burmamalıydık	burmamalıydınız	burmamalılardı
inferential	burmamalıymışım		burmamalıymışsın	burmamalıymış	burmamalıymışız	burmamalıymışsınız	burmamalılarmış
conditional	burmamalıysam		burmamalıysan	burmamalıysa	burmamalıysak	burmamalıysanız	burmamalılarsa
past		past	simple	burmadım	burmadın	burmadı	burmadık	burmadınız	burmadılar
conditional	burmadıysam	past	burmadıysan	burmadıysa	burmadıysak	burmadıysanız	burmadılarsa
conditional		conditional	simple	burmasam	burmasan	burmasa	burmasak	burmasanız	burmasalar
past	burmasaydım		burmasaydın	burmasaydı	burmasaydık	burmasaydınız	burmasalardı
inferential	burmasaymışım		burmasaymışsın	burmasaymış	burmasaymışız	burmasaymışsınız	burmasalarmış
optative		burmayayım	burmayasın	burmaya	burmayalım	burmayasınız	burmayalar
imperative		imperative	simple		burma	burmasın		burmayın	burmasınlar
formal			burmayınız			burmayınız
informal			burmasana			burmasanıza
infinitive		burmamak
verbal noun		burmama
impersonal participle		impersonal participle	burmayan, burmamış, burmayacak						imperfective	burmayan
perfective	burmamış
prospective	burmayacak
personal participle	non-prospective		burmadığım	burmadığın	burmadığı	burmadığımız	burmadığınız	burmadıkları
personal participle	prospective		burmayacağım	burmayacağın	burmayacağı	burmayacağımız	burmayacağınız	burmayacakları
temporal adverb		temporal adverb	burmazken¹, burmayınca, burmayıp, burmayalı, burmayasıya, burmadıkça						simple	burmazken¹
specific	burmayınca
perfective	burmayıp
"since"	burmayalı
"until"	burmayasıya
"as long as"	burmadıkça
modal adverb			modal adverb	burmayarak, burmaya burmaya, burmazcasına¹						simple	burmayarak
reduplicated	burmaya burmaya
"as if"	burmazcasına¹
¹) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Show potential conjugation:

Potential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	burabilirim	burabilirsin	burabilir	burabiliriz	burabilirsiniz	burabilirler
past	burabilirdim		burabilirdin	burabilirdi	burabilirdik	burabilirdiniz	burabilirlerdi
inferential	burabilirmişim		burabilirmişsin	burabilirmiş	burabilirmişiz	burabilirmişsiniz	burabilirlermiş
conditional	burabilirsem		burabilirsen	burabilirse	burabilirsek	burabilirseniz	burabilirlerse
continuous		continuous	simple	burabiliyorum	burabiliyorsun	burabiliyor	burabiliyoruz	burabiliyorsunuz	burabiliyorlar
past	burabiliyordum		burabiliyordun	burabiliyordu	burabiliyorduk	burabiliyordunuz	burabiliyorlardı
inferential	burabiliyormuşum		burabiliyormuşsun	burabiliyormuş	burabiliyormuşuz	burabiliyormuşsunuz	burabiliyorlarmış
conditional	burabiliyorsam		burabiliyorsan	burabiliyorsa	burabiliyorsak	burabiliyorsanız	burabiliyorlarsa
inferential		inferential	simple	burabilmişim	burabilmişsin	burabilmiş	burabilmişiz	burabilmişsiniz	burabilmişler
past	burabilmiştim		burabilmiştin	burabilmişti	burabilmiştik	burabilmiştiniz	burabilmişlerdi
inferential	burabilmişmişim		burabilmişmişsin	burabilmişmiş	burabilmişmişiz	burabilmişmişsiniz	burabilmişlermiş
conditional	burabilmişsem		burabilmişsen	burabilmişse	burabilmişsek	burabilmişseniz	burabilmişlerse
future		future	simple	burabileceğim	burabileceksin	burabilecek	burabileceğiz	burabileceksiniz	burabilecekler
past	burabilecektim		burabilecektin	burabilecekti	burabilecektik	burabilecektiniz	burabileceklerdi
inferential	burabilecekmişim		burabilecekmişsin	burabilecekmiş	burabilecekmişiz	burabilecekmişsiniz	burabileceklermiş
conditional	burabileceksem		burabileceksen	burabilecekse	burabileceksek	burabilecekseniz	burabileceklerse
progressive		progressive	simple	burabilmekteyim	burabilmektesin	burabilmekte	burabilmekteyiz	burabilmektesiniz	burabilmekteler
past	burabilmekteydim		burabilmekteydin	burabilmekteydi	burabilmekteydik	burabilmekteydiniz	burabilmektelerdi
inferential	burabilmekteymişim		burabilmekteymişsin	burabilmekteymiş	burabilmekteymişiz	burabilmekteymişsiniz	burabilmektelermiş
conditional	burabilmekteysem		burabilmekteysen	burabilmekteyse	burabilmekteysek	burabilmekteyseniz	burabilmektelerse
necessitative		necessitative	simple	burabilmeliyim	burabilmelisin	burabilmeli	burabilmeliyiz	burabilmelisiniz	burabilmeliler
past	burabilmeliydim		burabilmeliydin	burabilmeliydi	burabilmeliydik	burabilmeliydiniz	burabilmelilerdi
inferential	burabilmeliymişim		burabilmeliymişsin	burabilmeliymiş	burabilmeliymişiz	burabilmeliymişsiniz	burabilmelilermiş
conditional	burabilmeliysem		burabilmeliysen	burabilmeliyse	burabilmeliysek	burabilmeliyseniz	burabilmelilerse
past		past	simple	burabildim	burabildin	burabildi	burabildik	burabildiniz	burabildiler
conditional	burabildiysem	past	burabildiysen	burabildiyse	burabildiysek	burabildiyseniz	burabildilerse
conditional		conditional	simple	burabilsem	burabilsen	burabilse	burabilsek	burabilseniz	burabilseler
past	burabilseydim		burabilseydin	burabilseydi	burabilseydik	burabilseydiniz	burabilselerdi
inferential	burabilseymişim		burabilseymişsin	burabilseymiş	burabilseymişiz	burabilseymişsiniz	burabilselermiş
optative		burabileyim	burabilesin	burabile	burabilelim	burabilesiniz	burabileler
imperative		imperative	simple		burabil	burabilsin		burabilin	burabilsinler
formal			burabiliniz			burabiliniz
informal			burabilsene			burabilsenize
infinitive		burabilmek
verbal noun		burabilme
impersonal participle		impersonal participle	burabilen, burabilmiş, burabilecek						imperfective	burabilen
perfective	burabilmiş
prospective	burabilecek
personal participle	non-prospective		burabildiğim	burabildiğin	burabildiği	burabildiğimiz	burabildiğiniz	burabildikleri
personal participle	prospective		burabileceğim	burabileceğin	burabileceği	burabileceğimiz	burabileceğiniz	burabilecekleri
temporal adverb		temporal adverb	burabilirken¹, burabilince, burabilip, burabileli, burabilesiye, burabildikçe						simple	burabilirken¹
specific	burabilince
perfective	burabilip
"since"	burabileli
"until"	burabilesiye
"as long as"	burabildikçe
modal adverb			modal adverb	burabilerek, burabile burabile, burabilircesine¹						simple	burabilerek
reduplicated	burabile burabile
"as if"	burabilircesine¹
¹) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Show impotential conjugation:

Impotential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	buramam	buramazsın	buramaz	buramayız	buramazsınız	buramazlar
past	buramazdım		buramazdın	buramazdı	buramazdık	buramazdınız	buramazlardı
inferential	buramazmışım		buramazmışsın	buramazmış	buramazmışız	buramazmışsınız	buramazlarmış
conditional	buramazsam		buramazsan	buramazsa	buramazsak	buramazsanız	buramazlarsa
continuous		continuous	simple	buramıyorum	buramıyorsun	buramıyor	buramıyoruz	buramıyorsunuz	buramıyorlar
past	buramıyordum		buramıyordun	buramıyordu	buramıyorduk	buramıyordunuz	buramıyorlardı
inferential	buramıyormuşum		buramıyormuşsun	buramıyormuş	buramıyormuşuz	buramıyormuşsunuz	buramıyorlarmış
conditional	buramıyorsam		buramıyorsan	buramıyorsa	buramıyorsak	buramıyorsanız	buramıyorlarsa
inferential		inferential	simple	buramamışım	buramamışsın	buramamış	buramamışız	buramamışsınız	buramamışlar
past	buramamıştım		buramamıştın	buramamıştı	buramamıştık	buramamıştınız	buramamışlardı
inferential	buramamışmışım		buramamışmışsın	buramamışmış	buramamışmışız	buramamışmışsınız	buramamışlarmış
conditional	buramamışsam		buramamışsan	buramamışsa	buramamışsak	buramamışsanız	buramamışlarsa
future		future	simple	buramayacağım	buramayacaksın	buramayacak	buramayacağız	buramayacaksınız	buramayacaklar
past	buramayacaktım		buramayacaktın	buramayacaktı	buramayacaktık	buramayacaktınız	buramayacaklardı
inferential	buramayacakmışım		buramayacakmışsın	buramayacakmış	buramayacakmışız	buramayacakmışsınız	buramayacaklarmış
conditional	buramayacaksam		buramayacaksan	buramayacaksa	buramayacaksak	buramayacaksanız	buramayacaklarsa
progressive		progressive	simple	buramamaktayım	buramamaktasın	buramamakta	buramamaktayız	buramamaktasınız	buramamaktalar
past	buramamaktaydım		buramamaktaydın	buramamaktaydı	buramamaktaydık	buramamaktaydınız	buramamaktalardı
inferential	buramamaktaymışım		buramamaktaymışsın	buramamaktaymış	buramamaktaymışız	buramamaktaymışsınız	buramamaktalarmış
conditional	buramamaktaysam		buramamaktaysan	buramamaktaysa	buramamaktaysak	buramamaktaysanız	buramamaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	buramamalıyım	buramamalısın	buramamalı	buramamalıyız	buramamalısınız	buramamalılar
past	buramamalıydım		buramamalıydın	buramamalıydı	buramamalıydık	buramamalıydınız	buramamalılardı
inferential	buramamalıymışım		buramamalıymışsın	buramamalıymış	buramamalıymışız	buramamalıymışsınız	buramamalılarmış
conditional	buramamalıysam		buramamalıysan	buramamalıysa	buramamalıysak	buramamalıysanız	buramamalılarsa
past		past	simple	buramadım	buramadın	buramadı	buramadık	buramadınız	buramadılar
conditional	buramadıysam	past	buramadıysan	buramadıysa	buramadıysak	buramadıysanız	buramadılarsa
conditional		conditional	simple	buramasam	buramasan	buramasa	buramasak	buramasanız	buramasalar
past	buramasaydım		buramasaydın	buramasaydı	buramasaydık	buramasaydınız	buramasalardı
inferential	buramasaymışım		buramasaymışsın	buramasaymış	buramasaymışız	buramasaymışsınız	buramasalarmış
optative		buramayayım	buramayasın	buramaya	buramayalım	buramayasınız	buramayalar
imperative		imperative	simple		burama	buramasın		buramayın	buramasınlar
formal			buramayınız			buramayınız
informal			buramasana			buramasanıza
infinitive		buramamak
verbal noun		buramama
impersonal participle		impersonal participle	buramayan, buramamış, buramayacak						imperfective	buramayan
perfective	buramamış
prospective	buramayacak
personal participle	non-prospective		buramadığım	buramadığın	buramadığı	buramadığımız	buramadığınız	buramadıkları
personal participle	prospective		buramayacağım	buramayacağın	buramayacağı	buramayacağımız	buramayacağınız	buramayacakları
temporal adverb		temporal adverb	buramazken¹, buramayınca, buramayıp, buramayalı, buramayasıya, buramadıkça						simple	buramazken¹
specific	buramayınca
perfective	buramayıp
"since"	buramayalı
"until"	buramayasıya
"as long as"	buramadıkça
modal adverb			modal adverb	buramayarak, buramaya buramaya, buramazcasına¹						simple	buramayarak
reduplicated	buramaya buramaya
"as if"	buramazcasına¹
¹) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Derived terms

Related terms

References

^ Redhouse, James W. (1890) “بورمق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 395
^ Kélékian, Diran (1911) “بورمق”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 284
^ Nişanyan, Sevan (2002–) “bur-”, in Nişanyan Sözlük