buaigh

Irish

Etymology

bua (“victory”) +‎ -igh

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /bˠuəɟ/
• (Galway) IPA^(key): /bˠuə/
• (Mayo, Ulster) IPA^(key): /bˠuəj/

Verb

buaigh (present analytic buann, future analytic buafaidh, verbal noun buachan, past participle buaite)

1. to win

Conjugation

conjugation of buaigh (first conjugation – C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	buaim	buann tú; buair†	buann sé, sí	buaimid	buann sibh	buann siad; buaid†	a bhuann; a bhuas / a mbuann*	buaitear
	past	bhuaigh mé; bhuas	bhuaigh tú; bhuais	bhuaigh sé, sí	bhuamar; bhuaigh muid	bhuaigh sibh; bhuabhair	bhuaigh siad; bhuadar	a bhuaigh / ar bhuaigh*	buadh
	past habitual	bhuainn / mbuainn‡‡	bhuaiteá / mbuaiteᇇ	bhuadh sé, sí / mbuadh sé, s퇇	bhuaimis; bhuadh muid / mbuaimis‡‡; mbuadh muid‡‡	bhuadh sibh / mbuadh sibh‡‡	bhuaidís; bhuadh siad / mbuaidís‡‡; mbuadh siad‡‡	a bhuadh / a mbuadh*	bhuaití / mbuait퇇
future		buafaidh mé; buafad	buafaidh tú; buafair†	buafaidh sé, sí	buafaimid; buafaidh muid	buafaidh sibh	buafaidh siad; buafaid†	a bhuafaidh; a bhuafas / a mbuafaidh*	buafar
conditional		bhuafainn / mbuafainn‡‡	bhuafá / mbuafᇇ	bhuafadh sé, sí / mbuafadh sé, s퇇	bhuafaimis; bhuafadh muid / mbuafaimis‡‡; mbuafadh muid‡‡	bhuafadh sibh / mbuafadh sibh‡‡	bhuafaidís; bhuafadh siad / mbuafaidís‡‡; mbuafadh siad‡‡	a bhuafadh / a mbuafadh*	bhuafaí / mbuafa퇇
subjunctive	present	go mbua mé; go mbuad†	go mbua tú; go mbuair†	go mbua sé, sí	go mbuaimid; go mbua muid	go mbua sibh	go mbua siad; go mbuaid†	—	go mbuaitear
	past	dá mbuainn	dá mbuaiteá	dá mbuadh sé, sí	dá mbuaimis; dá mbuadh muid	dá mbuadh sibh	dá mbuaidís; dá mbuadh siad	—	dá mbuaití
imperative		buaim	buaigh	buadh sé, sí	buaimis	buaigí; buaidh†	buaidís	—	buaitear
verbal noun		buachan
past participle		buaite

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Mutation

Mutated forms of buaigh

radical	lenition	eclipsis
buaigh	bhuaigh	mbuaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “buaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN