Contraction of broder (“brother”). Eventually this form became normalized, and the apostrophe omitted: bror, whereas broder came to occupy a formal register. Compare mo'r, fa'r.
bro'r