bosszant
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From a Turkic language + -t (causative suffix).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]bosszant
- (transitive) to annoy someone (with something -val/-vel)
Conjugation
[edit]conjugation of bosszant
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bosszantok | bosszantasz | bosszant | bosszantunk | bosszantotok | bosszantanak | |
Def. | bosszantom | bosszantod | bosszantja | bosszantjuk | bosszantjátok | bosszantják | |||
2nd-p. o. | bosszantalak | ― | |||||||
Past | Indef. | bosszantottam | bosszantottál | bosszantott | bosszantottunk | bosszantottatok | bosszantottak | ||
Def. | bosszantottam | bosszantottad | bosszantotta | bosszantottuk | bosszantottátok | bosszantották | |||
2nd-p. o. | bosszantottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bosszantani fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bosszanték | bosszantál | bosszanta | bosszantánk | bosszantátok | bosszantának | ||
Def. | bosszantám | bosszantád | bosszantá | bosszantánk | bosszantátok | bosszanták | |||
2nd-p. o. | bosszantálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bosszant vala, bosszantott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bosszantandok | bosszantandasz | bosszantand | bosszantandunk | bosszantandotok | bosszantandanak | ||
Def. | bosszantandom | bosszantandod | bosszantandja | bosszantandjuk | bosszantandjátok | bosszantandják | |||
2nd-p. o. | bosszantandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bosszantanék | bosszantanál | bosszantana | bosszantanánk | bosszantanátok | bosszantanának | |
Def. | bosszantanám | bosszantanád | bosszantaná | bosszantanánk (or bosszantanók) |
bosszantanátok | bosszantanák | |||
2nd-p. o. | bosszantanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bosszantott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bosszantsak | bosszants or bosszantsál |
bosszantson | bosszantsunk | bosszantsatok | bosszantsanak | |
Def. | bosszantsam | bosszantsd or bosszantsad |
bosszantsa | bosszantsuk | bosszantsátok | bosszantsák | |||
2nd-p. o. | bosszantsalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bosszantott légyen | ||||||||
Infinitive | bosszantani | bosszantanom | bosszantanod | bosszantania | bosszantanunk | bosszantanotok | bosszantaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
bosszantás | bosszantó | bosszantott | bosszantandó | bosszantva (bosszantván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of bosszant
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bosszanthatok | bosszanthatsz | bosszanthat | bosszanthatunk | bosszanthattok | bosszanthatnak | |
Def. | bosszanthatom | bosszanthatod | bosszanthatja | bosszanthatjuk | bosszanthatjátok | bosszanthatják | |||
2nd-p. o. | bosszanthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | bosszanthattam | bosszanthattál | bosszanthatott | bosszanthattunk | bosszanthattatok | bosszanthattak | ||
Def. | bosszanthattam | bosszanthattad | bosszanthatta | bosszanthattuk | bosszanthattátok | bosszanthatták | |||
2nd-p. o. | bosszanthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | bosszanthaték | bosszanthatál | bosszanthata | bosszanthatánk | bosszanthatátok | bosszanthatának | ||
Def. | bosszanthatám | bosszanthatád | bosszanthatá | bosszanthatánk | bosszanthatátok | bosszanthaták | |||
2nd-p. o. | bosszanthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bosszanthat vala, bosszanthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | bosszanthatandok or bosszantandhatok |
bosszanthatandasz or bosszantandhatsz |
bosszanthatand or bosszantandhat |
bosszanthatandunk or bosszantandhatunk |
bosszanthatandotok or bosszantandhattok |
bosszanthatandanak or bosszantandhatnak | ||
Def. | bosszanthatandom or bosszantandhatom |
bosszanthatandod or bosszantandhatod |
bosszanthatandja or bosszantandhatja |
bosszanthatandjuk or bosszantandhatjuk |
bosszanthatandjátok or bosszantandhatjátok |
bosszanthatandják or bosszantandhatják | |||
2nd-p. o. | bosszanthatandalak or bosszantandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | bosszanthatnék | bosszanthatnál | bosszanthatna | bosszanthatnánk | bosszanthatnátok | bosszanthatnának | |
Def. | bosszanthatnám | bosszanthatnád | bosszanthatná | bosszanthatnánk (or bosszanthatnók) |
bosszanthatnátok | bosszanthatnák | |||
2nd-p. o. | bosszanthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bosszanthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | bosszanthassak | bosszanthass or bosszanthassál |
bosszanthasson | bosszanthassunk | bosszanthassatok | bosszanthassanak | |
Def. | bosszanthassam | bosszanthasd or bosszanthassad |
bosszanthassa | bosszanthassuk | bosszanthassátok | bosszanthassák | |||
2nd-p. o. | bosszanthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bosszanthatott légyen | ||||||||
Inf. | (bosszanthatni) | (bosszanthatnom) | (bosszanthatnod) | (bosszanthatnia) | (bosszanthatnunk) | (bosszanthatnotok) | (bosszanthatniuk) | ||
Positive adjective | bosszantható | Neg. adj. | bosszanthatatlan | Adv. part. | (bosszanthatva / bosszanthatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ bosszant in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- bosszant in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bosszant in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).