borgować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of German borgen +‎ -ować.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /bɔrˈɡɔ.vat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /bɔrˈɡɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: bor‧go‧wać

Verb

borgować impf

1. (transitive, obsolete or dialectal, Łódź, Far Masovian) to sell on credit (to make something available for purchase without paying all or any of its price up front)

   Synonym: sprzedawać na kredyt

2. (transitive, obsolete or dialectal, Łódź) to buy on credit (to buy something with the promise of paying for it later)

   Synonym: kupować na kredyt

Conjugation

Conjugation of borgować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		borgować
present tense	1st	borguję			borgujemy
	2nd	borgujesz			borgujecie
	3rd	borguje			borgują
	impersonal	borguje się
past tense	1st	borgowałem, -(e)m borgował	borgowałam, -(e)m borgowała	borgowałom, -(e)m borgowało	borgowaliśmy, -(e)śmy borgowali	borgowałyśmy, -(e)śmy borgowały
	2nd	borgowałeś, -(e)ś borgował	borgowałaś, -(e)ś borgowała	borgowałoś, -(e)ś borgowało	borgowaliście, -(e)ście borgowali	borgowałyście, -(e)ście borgowały
	3rd	borgował	borgowała	borgowało	borgowali	borgowały
	impersonal	borgowano
future tense	1st	będę borgował, będę borgować	będę borgowała, będę borgować	będę borgowało, będę borgować	będziemy borgowali, będziemy borgować	będziemy borgowały, będziemy borgować
	2nd	będziesz borgował, będziesz borgować	będziesz borgowała, będziesz borgować	będziesz borgowało, będziesz borgować	będziecie borgowali, będziecie borgować	będziecie borgowały, będziecie borgować
	3rd	będzie borgował, będzie borgować	będzie borgowała, będzie borgować	będzie borgowało, będzie borgować	będą borgowali, będą borgować	będą borgowały, będą borgować
	impersonal	będzie borgować się
conditional	1st	borgowałbym, bym borgował	borgowałabym, bym borgowała	borgowałobym, bym borgowało	borgowalibyśmy, byśmy borgowali	borgowałybyśmy, byśmy borgowały
	2nd	borgowałbyś, byś borgował	borgowałabyś, byś borgowała	borgowałobyś, byś borgowało	borgowalibyście, byście borgowali	borgowałybyście, byście borgowały
	3rd	borgowałby, by borgował	borgowałaby, by borgowała	borgowałoby, by borgowało	borgowaliby, by borgowali	borgowałyby, by borgowały
	impersonal	borgowano by
imperative	1st	niech borguję			borgujmy
	2nd	borguj			borgujcie
	3rd	niech borguje			niech borgują
active adjectival participle		borgujący	borgująca	borgujące	borgujący	borgujące
passive adjectival participle		borgowany	borgowana	borgowane	borgowani	borgowane
contemporary adverbial participle		borgując
verbal noun		borgowanie

Related terms

nouns

• borg

 

Further reading

• borgować in Polish dictionaries at PWN
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “borgować”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103