bolscevico
Jump to navigation
Jump to search
Italian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík), derived from бо́льше (bólʹše, “larger, greater”), comparative degree of большо́й (bolʹšój, “big, large”).
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /bol.ʃeˈvi.ko/, /bolˈʃɛ.vi.ko/[1]
- Rhymes: -iko, -ɛviko
- Hyphenation: bol‧sce‧vì‧co, bol‧scè‧vi‧co
Adjective
[edit]bolscevico (feminine bolscevica, masculine plural bolscevichi, feminine plural bolsceviche)
Noun
[edit]bolscevico m (plural bolscevichi, feminine bolscevica)
- Bolshevik
- 1918 February 19, Arturo Caroti, quotee, “Tornata di martedì 19 febbraio 1918 [Session of Tuesday, February 19, 1918]” (chapter 304), in Atti del parlamento italiano - Camera dei deputati: sessione 1913–1918 (Iª della XXIV Legislatura) - Discussioni[1], volume 15, Rome: Tipografia della Camera dei deputati, Seguito della discussione intorno alle comunicazioni del Governo [Follow-up of discussion about the Government's communications], page 15877:
- Nello stesso tempo in cui si diffama la rivoluzione russa e i bolscevichi, vediamo la stampa accarezzare l’Ucraina, quella che ha voluto, e che, per la prima volta, ha firmato la pace separata.
- At the same time when the Russian Revolution and the Bolsheviks are being defamed, we see the press caressing Ukraine, the one that wanted, and first signed, a separate peace treaty.
- 1919 [1918 August 20], anonymous translator, Lettera ai lavoratori americani [Letter to the American workers][2], translation of Письмо́ к америка́нским рабо́чим [Pis'mó k amerikánskim rabóčim] by Влади́мир Ильи́ч Улья́нов [Vladímir Il'íč Ul'jánov] (in Russian):
- Compagni,
un bolscevico russo, che ha partecipato alla rivoluzione del 1905 e che ha poi trascorso molti anni nel vostro paese, si è offerto di farvi pervenire questa mia lettera.- [original: Товарищи! Один русский большевик, участвовавший в революции 1905 года и затем много лет проведший в вашей стране, предложил мне взять на себя доставку моего письма к вам.]
- Tovarišči! Odin russkij bolʹševik, učastvovavšij v revoljucii 1905 goda i zatem mnogo let provedšij v vašej strane, predložil mne vzjatʹ na sebja dostavku mojevo pisʹma k vam.
- Comrades! A Russian Bolshevik, who took part in the 1905 revolution, and then spent many years in your country, has offered to get this letter of mine to you.
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ bolscevico in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Categories:
- Italian terms borrowed from Russian
- Italian terms derived from Russian
- Italian 4-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/iko
- Rhymes:Italian/iko/4 syllables
- Rhymes:Italian/ɛviko
- Rhymes:Italian/ɛviko/4 syllables
- Italian lemmas
- Italian adjectives
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian terms with quotations