bolscevico

Italian

Etymology

Borrowed from Russian большеви́к (bolʹševík), derived from бо́льше (bólʹše, “larger, greater”), comparative degree of большо́й (bolʹšój, “big, large”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bol.ʃeˈvi.ko/, (careful style) /bolˈʃɛ.vi.ko/
• Rhymes: -iko, (careful style) -ɛviko
• Hyphenation: bol‧sce‧vì‧co, (careful style) bol‧scè‧vi‧co

Adjective

bolscevico (feminine bolscevica, masculine plural bolscevichi or bolscevici, feminine plural bolsceviche)

1. Pertaining to the Bolsheviks.
   • 1918 March, “Movimento per la dichiarazione dei diritti dei popoli [Movement for the declaration of rights of the peoples]”, in I diritti dei popoli - Rivista trimestrale per l'organizzazione giuridica della società internazionale [The rights of the peoples - Trimonthly magazine for the legal organization of the international society]‎^[1], Rome: Tipografia del Senato, I Diritti dei popoli e l'anarchia bolscevica in Russia [The rights of the peoples, and the Bolshevik anarchy in Russia], page 315:

     Se gli alleati avessero la debolezza o l’imprudenza di agire così, smentirebbero in primo luogo i principî di giustizia e di diritto, che formano la loro forza e il loro onore e darebbero alla propaganda bolscevica nel mondo una potenza di cui rischierebbero di essere le prime vittime.

     If the Allied Forces were to be so weak or careless as to act this way, they would firstly deny the principles of justice and law—which form their strength and their honor—and would give the Bolshevik propaganda around the world a power of which they would risk being the first victims.

Noun

bolscevico m (plural bolscevichi or bolscevici, feminine bolscevica)

1. Bolshevik
   • 1918 February 19, Arturo Caroti, quotee, “Tornata di martedì 19 febbraio 1918 [Session of Tuesday, February 19, 1918]” (chapter 304), in Atti del parlamento italiano - Camera dei deputati: sessione 1913–1918 (Iª della XXIV Legislatura) - Discussioni‎^[2], volume 15, Rome: Tipografia della Camera dei deputati, Seguito della discussione intorno alle comunicazioni del Governo [Follow-up of discussion about the Government's communications], page 15877:

     Nello stesso tempo in cui si diffama la rivoluzione russa e i bolscevichi, vediamo la stampa accarezzare l’Ucraina, quella che ha voluto, e che, per la prima volta, ha firmato la pace separata.

     At the same time when the Russian Revolution and the Bolsheviks are being defamed, we see the press caressing Ukraine, the one that wanted, and first signed, a separate peace treaty.

   • 1919 [1918 August 20], anonymous translator, Lettera ai lavoratori americani [Letter to the American workers]‎^[3], translation of Письмо́ к америка́нским рабо́чим [Pis'mó k amerikánskim rabóčim] by Влади́мир Ильи́ч Улья́нов [Vladímir Il'íč Ul'jánov] (in Russian):

     Compagni,
     un bolscevico russo, che ha partecipato alla rivoluzione del 1905 e che ha poi trascorso molti anni nel vostro paese, si è offerto di farvi pervenire questa mia lettera.

     [original: Товарищи! Один русский большевик, участвовавший в революции 1905 года и затем много лет проведший в вашей стране, предложил мне взять на себя доставку моего письма к вам.]

     Tovarišči! Odin russkij bolʹševik, učastvovavšij v revoljucii 1905 goda i zatem mnogo let provedšij v vašej strane, predložil mne vzjatʹ na sebja dostavku mojevo pisʹma k vam.

     Comrades! A Russian Bolshevik, who took part in the 1905 revolution, and then spent many years in your country, has offered to get this letter of mine to you.

Related terms

• bolscevismo

See also

• menscevico