bocabadat

Catalan

Etymology

From boca (“mouth”) +‎ badat (“opened”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˌbo.kə.βəˈðat]
• IPA^(key): (Balearic) [ˌbo.kə.bəˈðat]
• IPA^(key): (Valencia) [ˌbo.ka.baˈðat]

Adjective

bocabadat (feminine bocabadada, masculine plural bocabadats, feminine plural bocabadades)

1. open-mouthed
2. (figurative) admiring

   Synonyms: admirat, sorprès, meravellat

   • 1993, Quim Monzó, “L'admiració”, in El perquè de tot plegat, Barcelona: Quaderns Crema, →ISBN, page 51:

     La noia escolta bocabadada com el novel·lista críptic llegeix un capítol de la seva última novel·la.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

bocabadat m (plural bocabadats)

1. a common name for various mushrooms with a large open cap

   Synonym: cassoleta

Derived terms

• bocabadat negre

Further reading

• “bocabadat”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “bocabadat” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “bocabadat” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.