bezto

Polish

Etymology

Univerbation of bez +‎ to. Compare Silesian bezto.

Pronunciation

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈbɛs.tɔ/

Particle

bezto

1. (Far Masovian) Synonym of dlatego

   Bezto nie bółem na ôdpuście, co bółem chory. ― I wasn't at parish festival because I was sick.

Further reading

• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “bez to”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103

Silesian

Etymology

Univerbation of bez +‎ to. Compare Masovian Polish bezto.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛs.tɔ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛstɔ
• Syllabification: bez‧to

Particle

bezto

1. that's why

   Synonyms: beztōż, tōż, skirz, skuli, (Cieszyń) skyrs, tymu

Derived terms

(conjunctions):

• bezto, iże

(particles):

• beztōż

Further reading

• bezto in silling.org
• Bogdan Kallus (2020) “bezto”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 243
• Henryk Jaroszewicz (2022) “bezto”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 64
• Aleksandra Wencel (2023) “bezto”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 56
• Barbara Podgórska, Adam Podgóski (2008) “bez to, bezto, beztoż, beztóż”, in Słownik gwar śląskich [A dictionary of Silesian lects], Katowice: Wydawnictwo KOS, →ISBN, page 36