besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

German

Alternative forms

• besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
• der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach
• eine Taube in der Hand ist besser als zehn auf dem Dache
• lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

Etymology

Literally, "better a sparrow in the hand than a dove on the roof".

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɛsɐ ʔaɪ̯n ˈʃpats ʔɪn dɛɐ̯ ˈhant ʔals ʔaɪ̯nə ˈtaʊ̯bə ʔaʊ̯f deːm ˈdax/

• Audio:

  (file)

Proverb

besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach

1. a bird in the hand is worth two in the bush

Related terms

• lieber eine Stumme im Bett als eine Taube auf dem Dach