besegla
Swedish
[edit]Etymology 1
[edit]From Old Swedish besighla, from Middle Low German besigelen. Cognate of Danish besegle, Dutch bezegelen, German besiegeln. Related to försegla, insegel, sigill.
Verb
[edit]besegla (present beseglar, preterite beseglade, supine beseglat, imperative besegla)
- seal (affix a seal in order to prove authenticity or attest to accuracy)
- Synonym: försegla
- seal (establish or determine irrevocably)
- Synonyms: fastställa, fastslå
- vårt öde beseglades
- our fate was sealed
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | besegla | beseglas | ||
| supine | beseglat | beseglats | ||
| imperative | besegla | — | ||
| imper. plural1 | beseglen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | beseglar | beseglade | beseglas | beseglades |
| ind. plural1 | besegla | beseglade | beseglas | beseglades |
| subjunctive2 | besegle | beseglade | besegles | beseglades |
| present participle | beseglande | |||
| past participle | beseglad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Etymology 2
[edit]be- + segla. Cognate of Danish besejle, Middle Low German besegelen, Dutch bezeilen, German besegeln.
Verb
[edit]besegla (present beseglar, preterite beseglade, supine beseglat, imperative besegla)
- (rare) sail (travel by means of a sail ship)
- romarna beseglade Medelhavet
- the Romans sailed the Mediterranean Sea
Conjugation
[edit]| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | besegla | beseglas | ||
| supine | beseglat | beseglats | ||
| imperative | besegla | — | ||
| imper. plural1 | beseglen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | beseglar | beseglade | beseglas | beseglades |
| ind. plural1 | besegla | beseglade | beseglas | beseglades |
| subjunctive2 | besegle | beseglade | besegles | beseglades |
| present participle | beseglande | |||
| past participle | beseglad | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.