beleavatkozik

Hungarian

Etymology

bele- +‎ avatkozik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛɒvɒtkozik]
• Hyphenation: be‧le‧avat‧ko‧zik
• Rhymes: -ozik

Verb

beleavatkozik

1. (intransitive) Synonym of beavatkozik (“to interfere, meddle, intervene (in something: -ba/-be)”)

   See synonyms at beavatkozik.

Conjugation

Conjugation of beleavatkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beleavatkozom or beleavatkozok	beleavatkozol	beleavatkozik	beleavatkozunk	beleavatkoztok	beleavatkoznak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beleavatkoztam	beleavatkoztál	beleavatkozott	beleavatkoztunk	beleavatkoztatok	beleavatkoztak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog avatkozni.
archaic preterite		indef.	beleavatkozék or beleavatkozám	beleavatkozál	beleavatkoza or beleavatkozék	beleavatkozánk	beleavatkozátok	beleavatkozának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beleavatkozik vala, beleavatkozott vala/volt.
archaic future	indef.	beleavatkozandok (or beleavatkozandom)	beleavatkozandasz (or beleavatkozandol)	beleavatkozand (or beleavatkozandik*)	beleavatkozandunk	beleavatkozandotok	beleavatkozandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beleavatkoznék (or beleavatkoznám)	beleavatkoznál	beleavatkozna (or beleavatkoznék*)	beleavatkoznánk	beleavatkoznátok	beleavatkoznának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beleavatkozott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beleavatkozzak  or beleavatkozzam	beleavatkozz or beleavatkozzál	beleavatkozzon or beleavatkozzék	beleavatkozzunk	beleavatkozzatok	beleavatkozzanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beleavatkozott légyen
infinitive	beleavatkozni		beleavatkoznom	beleavatkoznod	beleavatkoznia	beleavatkoznunk	beleavatkoznotok	beleavatkozniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	beleavatkozás		beleavatkozó	beleavatkozott	―	beleavatkozva (beleavatkozván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem avatkozik bele or bele is avatkozik.

Potential conjugation of beleavatkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beleavatkozhatok (or beleavatkozhatom)	beleavatkozhatsz (or beleavatkozhatol)	beleavatkozhat (or beleavatkozhatik)	beleavatkozhatunk	beleavatkozhattok	beleavatkozhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beleavatkozhattam	beleavatkozhattál	beleavatkozhatott	beleavatkozhattunk	beleavatkozhattatok	beleavatkozhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	beleavatkozhaték or beleavatkozhatám	beleavatkozhatál	beleavatkozhata or beleavatkozhaték	beleavatkozhatánk	beleavatkozhatátok	beleavatkozhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beleavatkozhat vala, beleavatkozhatott vala/volt.
archaic future	indef.	beleavatkozhatandok or beleavatkozandhatok (or beleavatkozhatandom or beleavatkozandhatom)	beleavatkozhatandasz or beleavatkozandhatsz (or beleavatkozhatandol or beleavatkozandhatol)	beleavatkozhatand or beleavatkozandhat (or beleavatkozhatandik or beleavatkozandhatik*)	beleavatkozhatandunk or beleavatkozandhatunk	beleavatkozhatandotok or beleavatkozandhattok	beleavatkozhatandanak or beleavatkozandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beleavatkozhatnék (or beleavatkozhatnám)	beleavatkozhatnál	beleavatkozhatna (or beleavatkozhatnék*)	beleavatkozhatnánk	beleavatkozhatnátok	beleavatkozhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beleavatkozhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beleavatkozhassak or beleavatkozhassam	beleavatkozhass or beleavatkozhassál	beleavatkozhasson or beleavatkozhassék	beleavatkozhassunk	beleavatkozhassatok	beleavatkozhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beleavatkozhatott légyen
infinitive	(beleavatkozhatni)		(beleavatkozhatnom)	(beleavatkozhatnod)	(beleavatkozhatnia)	(beleavatkozhatnunk)	(beleavatkozhatnotok)	(beleavatkozhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(beleavatkozhatva / beleavatkozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem avatkozhat bele or bele is avatkozhat.

Further reading

• beleavatkozik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• beleavatkozik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).