beavatkozik

Hungarian

Etymology

be- +‎ avatkozik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛɒvɒtkozik]
• Hyphenation: be‧avat‧ko‧zik
• Rhymes: -ozik

Verb

beavatkozik

1. (intransitive) to intervene (in something -ba/-be), to interfere, to meddle

   Synonyms: beleavatkozik, bekapcsolódik, beleszól, beleártja magát, beleelegyedik, belekotnyeleskedik

   Nem akarok beavatkozni ebbe a konfliktusba. ― I don't want to become involved in this conflict.

   Nem kívánnak beavatkozni a nyomozásba. ― They have no desire to interfere with the investigation.

Conjugation

Conjugation of beavatkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beavatkozom or beavatkozok	beavatkozol	beavatkozik	beavatkozunk	beavatkoztok	beavatkoznak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beavatkoztam	beavatkoztál	beavatkozott	beavatkoztunk	beavatkoztatok	beavatkoztak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog avatkozni.
archaic preterite		indef.	beavatkozék	beavatkozál	beavatkoza	beavatkozánk	beavatkozátok	beavatkozának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beavatkozik vala, beavatkozott vala/volt.
archaic future	indef.	beavatkozandok	beavatkozandasz	beavatkozand	beavatkozandunk	beavatkozandotok	beavatkozandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beavatkoznék	beavatkoznál	beavatkozna	beavatkoznánk	beavatkoznátok	beavatkoznának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beavatkozott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beavatkozzak  or beavatkozzam	beavatkozz or beavatkozzál	beavatkozzon	beavatkozzunk	beavatkozzatok	beavatkozzanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beavatkozott légyen
infinitive	beavatkozni		beavatkoznom	beavatkoznod	beavatkoznia	beavatkoznunk	beavatkoznotok	beavatkozniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	beavatkozás		beavatkozó	beavatkozott	―	beavatkozva (beavatkozván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem avatkozik be or be is avatkozik.

Potential conjugation of beavatkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	beavatkozhatok (or beavatkozhatom)	beavatkozhatsz	beavatkozhat	beavatkozhatunk	beavatkozhattok	beavatkozhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	beavatkozhattam	beavatkozhattál	beavatkozhatott	beavatkozhattunk	beavatkozhattatok	beavatkozhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	beavatkozhaték	beavatkozhatál	beavatkozhata	beavatkozhatánk	beavatkozhatátok	beavatkozhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. beavatkozhat vala, beavatkozhatott vala/volt.
archaic future	indef.	beavatkozhatandok or beavatkozandhatok	beavatkozhatandasz or beavatkozandhatsz	beavatkozhatand or beavatkozandhat	beavatkozhatandunk or beavatkozandhatunk	beavatkozhatandotok or beavatkozandhattok	beavatkozhatandanak or beavatkozandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	beavatkozhatnék	beavatkozhatnál	beavatkozhatna	beavatkozhatnánk	beavatkozhatnátok	beavatkozhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. beavatkozhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	beavatkozhassak	beavatkozhass or beavatkozhassál	beavatkozhasson	beavatkozhassunk	beavatkozhassatok	beavatkozhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. beavatkozhatott légyen
infinitive	(beavatkozhatni)		(beavatkozhatnom)	(beavatkozhatnod)	(beavatkozhatnia)	(beavatkozhatnunk)	(beavatkozhatnotok)	(beavatkozhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(beavatkozhatva / beavatkozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem avatkozhat be or be is avatkozhat.

Derived terms

• beavatkozás

Further reading

• beavatkozik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• beavatkozik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).