bejelent

Hungarian

Etymology

be- (“in, inwards”) +‎ jelent (“to notify, to report”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛjɛlɛnt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: be‧je‧lent
• Rhymes: -ɛnt

Verb

bejelent

1. (transitive) to announce

Conjugation

conjugation of bejelent

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bejelentek	bejelentesz	bejelent	bejelentünk	bejelentetek	bejelentenek
		Def.	bejelentem	bejelented	bejelenti	bejelentjük	bejelentitek	bejelentik
		2nd-p. o.	bejelentelek	―
	Past	Indef.	bejelentettem	bejelentettél	bejelentett	bejelentettünk	bejelentettetek	bejelentettek
		Def.	bejelentettem	bejelentetted	bejelentette	bejelentettük	bejelentettétek	bejelentették
		2nd-p. o.	bejelentettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog jelenteni.
	Archaic Preterit	Indef.	bejelenték	bejelentél	bejelente	bejelenténk	bejelentétek	bejelentének
		Def.	bejelentém	bejelentéd	bejelenté	bejelenténk	bejelentétek	bejelenték
		2nd-p. o.	bejelentélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejelent vala, bejelentett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bejelentendek	bejelentendesz	bejelentend	bejelentendünk	bejelentendetek	bejelentendenek
		Def.	bejelentendem	bejelentended	bejelentendi	bejelentendjük	bejelentenditek	bejelentendik
		2nd-p. o.	bejelentendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bejelentenék	bejelentenél	bejelentene	bejelentenénk	bejelentenétek	bejelentenének
		Def.	bejelenteném	bejelentenéd	bejelentené	bejelentenénk (or bejelentenők)	bejelentenétek	bejelentenék
		2nd-p. o.	bejelentenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelentett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bejelentsek	bejelents or bejelentsél	bejelentsen	bejelentsünk	bejelentsetek	bejelentsenek
		Def.	bejelentsem	bejelentsd or bejelentsed	bejelentse	bejelentsük	bejelentsétek	bejelentsék
		2nd-p. o.	bejelentselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelentett légyen
Infinitive	bejelenteni		bejelentenem	bejelentened	bejelentenie	bejelentenünk	bejelentenetek	bejelenteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bejelentés		bejelentő	bejelentett	bejelentendő	bejelentve (bejelentvén)		bejelentet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jelent be or be is jelent.

potential conjugation of bejelent

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bejelenthetek	bejelenthetsz	bejelenthet	bejelenthetünk	bejelenthettek	bejelenthetnek
		Def.	bejelenthetem	bejelentheted	bejelentheti	bejelenthetjük	bejelenthetitek	bejelenthetik
		2nd-p. o.	bejelenthetlek	―
	Past	Indef.	bejelenthettem	bejelenthettél	bejelenthetett	bejelenthettünk	bejelenthettetek	bejelenthettek
		Def.	bejelenthettem	bejelenthetted	bejelenthette	bejelenthettük	bejelenthettétek	bejelenthették
		2nd-p. o.	bejelenthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	bejelentheték	bejelenthetél	bejelenthete	bejelentheténk	bejelenthetétek	bejelenthetének
		Def.	bejelenthetém	bejelenthetéd	bejelentheté	bejelentheténk	bejelenthetétek	bejelentheték
		2nd-p. o.	bejelenthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bejelenthet vala, bejelenthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bejelenthetendek or bejelentandhatok	bejelenthetendesz or bejelentandhatsz	bejelenthetend or bejelentandhat	bejelenthetendünk or bejelentandhatunk	bejelenthetendetek or bejelentandhattok	bejelenthetendenek or bejelentandhatnak
		Def.	bejelenthetendem or bejelentandhatom	bejelenthetended or bejelentandhatod	bejelenthetendi or bejelentandhatja	bejelenthetendjük or bejelentandhatjuk	bejelenthetenditek or bejelentandhatjátok	bejelenthetendik or bejelentandhatják
		2nd-p. o.	bejelenthetendelek or bejelentandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bejelenthetnék	bejelenthetnél	bejelenthetne	bejelenthetnénk	bejelenthetnétek	bejelenthetnének
		Def.	bejelenthetném	bejelenthetnéd	bejelenthetné	bejelenthetnénk (or bejelenthetnők)	bejelenthetnétek	bejelenthetnék
		2nd-p. o.	bejelenthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelenthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bejelenthessek	bejelenthess or bejelenthessél	bejelenthessen	bejelenthessünk	bejelenthessetek	bejelenthessenek
		Def.	bejelenthessem	bejelenthesd or bejelenthessed	bejelenthesse	bejelenthessük	bejelenthessétek	bejelenthessék
		2nd-p. o.	bejelenthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelenthetett légyen
Inf.	(bejelenthetni)		(bejelenthetnem)	(bejelenthetned)	(bejelenthetnie)	(bejelenthetnünk)	(bejelenthetnetek)	(bejelenthetniük)
Positive adjective			bejelenthető	Neg. adj.	bejelenthetetlen	Adv. part.	(bejelenthetve / bejelenthetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem jelenthet be or be is jelenthet.

Derived terms

• bejelentés
• bejelentkezik

 

Further reading

• bejelent in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bejelent in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).