bednarzowa

See also: bednarzową

Old Polish

Etymology

From bednarz +‎ -owa. First attested in 1497.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɛdnar̝ɔvaː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɛdnar̝ɔvɒ/

Noun

bednarzowa f

1. (attested in Masovia) cooper's wife

   Synonym: bednarka

   • 1963 [1497], Adam Wolff, Maria Arnoldowa, Anna Borkiewicz-Celińska, Józef Płocha, Anna Sucheni-Grabowska, Wanda Maciejewska, Hieronim Weiss, editors, Księga radziecka miasta Starej Warszawy, t. I. (1447-1527), volume I, number 386, Warsaw:

     Quod sibi... Stanislaus... satisfecit pro sorte sua de domo condam Mathie bednars, que sors sibi cessit post mortem sororis eius Dorothee bednarsowe

     [Quod sibi... Stanislaus... satisfecit pro sorte sua de domo condam Mathie bednarz, que sors sibi cessit post mortem sororis eius Dorothee bednarzowe]

Related terms

adjectives

• bednarski

 

nouns

• bednarka
• bednarz

 

Descendants

• Polish: bednarzowa

References

• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “bednarzowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish bednarzowa. By surface analysis, bednarz +‎ -owa.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɛd.naˈʐɔ.va/
• (Middle Polish) IPA^(key): /bɛd.naˈʐɔ.vɒ/, /bɛd.naˈr̝ɔ.vɒ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: bed‧na‧rzo‧wa

Noun

bednarzowa f

1. (obsolete) cooper's wife

Declension

Declension of bednarzowa

	singular	plural
nominative	bednarzowa	bednarzowe
genitive	bednarzowej	bednarzowych
dative	bednarzowej	bednarzowym
accusative	bednarzową	bednarzowe
instrumental	bednarzową	bednarzowymi
locative	bednarzowej	bednarzowych
vocative	bednarzowa	bednarzowe

Related terms

adjective

• bednarski

 

nouns

• bednarczyk
• bednarka
• bednarnia
• bednarstwo
• bednarz

 

Further reading

• bednarzowa in Polish dictionaries at PWN
• “BEDNARZOWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 30.01.2024
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bednarzowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “bednarzowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bednarzowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 110