From Wiktionary, the free dictionary
Verb-object compound, composed of batti (“to beat, to strike”) + fianco (“haunch, flank”).
battifianco m (plural battifianchi)
- (equestrianism) stable rail, stable partition (horizontal pole or low wall separating horse boxes in a stable)