bata çıka

Turkish

Etymology

From bat- (“to sink, to dive”) +‎ -a (adverbial suffix) +‎ çık- (“to rise, to ascend, to come up or out”) +‎ -a (adverbial suffix), literally “by sinking and coming up”.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈta.t͡ʃɯ.ka/
• Hyphenation: ba‧ta‧çı‧ka

Adverb

bata çıka

1. (idiomatic) (of movement) with difficulty, by fits and starts, fitfully

   Synonyms: güçlükle, zorlukla, öle dirile, zar zor, düşe kalka

Related terms

• batak
• bataklık
• Batı
• batık
• çıkar
• çıkarmak
• çıkıntı
• çıkış

 

Further reading

• “bata çıka”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “bata çıka”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 506