From Wiktionary, the free dictionary
Literally, “dance with the ugliest [girl]”.
bailar con la más fea (first-person singular present bailo con la más fea, first-person singular preterite bailé con la más fea, past participle bailado con la más fea)
- (idiomatic) to get the short straw
