başka

See also: Baska, Baška, báska, baśka, Baśka, baśką, and Baśką

Gagauz

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish بَاشْقَه (başqa), from Proto-Turkic *baĺčka, dative of *baĺč (head). Compare Turkish başka, Azerbaijani başqa.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑʃˈkɑ/
• Hyphenation: baş‧ka

Adjective

başka (superlative en başka, comparative taa başka, intensive bambaşka)

1. different

   Synonym: farklı

Determiner

başka (intensive bambaşka)

1. other, else

   başka bizdä yok bişey

   we don't have anything else

   (literally, “we don't have any other thing”)

   başka işin yok mu?

   don't you have anything else to do?

   (literally, “don't you have other thing/deed to do?”)

   bundan başka

   other than this

2. another

   başka adam

   another person

Synonyms

• ayırı
• öbür

Derived terms

• başka-başka
• başkalanmaa
• başkası

Postposition

başka

1. (+ ablative) besides, except for

   bundan başka bişey yok

   theres nothing besides this

Further reading

• N. A Baskakov, editor (1972), “башка”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 76
• Mavrodi M. F., editor (2019), “başka”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 15
• Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “başka”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 27

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish باشقه (başka).

Cognates

Cognate with Azerbaijani başqa, Bashkir башҡа (başqa), Crimean Tatar başqa, Kazakh басқа (basqa), Khakas пасха (pasxa), Kyrgyz башка (başka), Southern Altai башка (baška), Tatar башка (başka), Uzbek boshqa, Tuvan башка (başka), etc.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɑʃˈkɑ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: baş‧ka

Adjective

başka (intensive bambaşka)

1. another
2. different
3. other

   Synonym: diğer

Declension

Predicative forms of başka

present tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I am)	başkayım	başka mıyım?
sen (you are)	başkasın	başka mısın?
o (he/she/it is)	başka / başkadır	başka mı?
biz (we are)	başkayız	başka mıyız?
siz (you are)	başkasınız	başka mısınız?
onlar (they are)	başka(lar)	başka(lar) mı?
past tense
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	başkaydım	başka mıydım?
sen (you were)	başkaydın	başka mıydın?
o (he/she/it was)	başkaydı	başka mıydı?
biz (we were)	başkaydık	başka mıydık?
siz (you were)	başkaydınız	başka mıydınız?
onlar (they were)	başkaydılar	başka mıydılar?
indirect past
	positive declarative	positive interrogative
ben (I was)	başkaymışım	başka mıymışım?
sen (you were)	başkaymışsın	başka mıymışsın?
o (he/she/it was)	başkaymış	başka mıymış?
biz (we were)	başkaymışız	başka mıymışız?
siz (you were)	başkaymışsınız	başka mıymışsınız?
onlar (they were)	başkaymışlar	başka mıymışlar?
conditional
	positive declarative	positive interrogative
ben (if I)	başkaysam	başka mıysam?
sen (if you)	başkaysan	başka mıysan?
o (if he/she/it)	başkaysa	başka mıysa?
biz (if we)	başkaysak	başka mıysak?
siz (if you)	başkaysanız	başka mıysanız?
onlar (if they)	başkaysalar	başka mıysalar?

For negative forms, use the appropriate form of değil.

Postposition

başka

1. (+ ablative) except

   Synonym: hariç

   Birinden yardım istemekten başka çıkar yol yoktu ve ben yardım isteyeceğime ölmeyi yeğlerdim.

   There was no way other than asking someone for help and I would rather die than ask for help.

Derived terms

• başkalık
• başkası

See also

• bambaşka
• farklı
• değişik

Further reading

• “başka”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu