bâcanaq

Khalaj

Perso-Arabic		باجاناق

Etymology

From Proto-Turkic *bāčanak.

Pronunciation

• IPA^(key): /baːd͡ʒanaq/

dialectal pronunciations

• (Ahmadabad) IPA^(key): [bɒːd͡ʒanaʁ]
• (Bon Chinar, Chahak, Kardijan, Mansurabad, Mujan, Musaabad, Seqer Juq) IPA^(key): [bɔ̞ːd͡ʒanaχ]
• (Borzabad) IPA^(key): [bɔˑd͡ʒanaχ]
• (Darestan, Mohsenabad) IPA^(key): [bɒd͡ʒanaʁ]
• (Dermanak) IPA^(key): [bɔ̞ːd͡ʒæ̞naʁ]
• (Hasanabad, Jerik Aghaj) IPA^(key): [bɔ̞ːd͡ʒanɑχ]
• (Hezarabad) IPA^(key): [bɒːd͡ʒanaχ]
• (Khaltabad) IPA^(key): [bɒˑd͡ʒɒnaχ]
• (Kharrab) IPA^(key): [bɒːd͡ʒænɒːq], [baːd͡ʒanaq]
• (Mehrzamin) IPA^(key): [baˑd͡ʒanaʁ]
• (Qarah Su, Shah Qoli, Varsan, Zarnusheh) IPA^(key): [bɔ̞ːd͡ʒanaʁ]
• (Sadabad, Salafchegan, Sefidaleh, Zizgan) IPA^(key): [bɔ̞ːd͡ʒanɑʁ]
• (Sarahrud, Sefid Ab) IPA^(key): [bɔ̞ːd͡ʒanɒʁ]
• (Sarband) IPA^(key): [bɒːd͡ʒanɑʁ]
• (Talkh Ab) IPA^(key): [bɒˑd͡ʒanaχ], [bɑd͡ʒanaχ], [bad͡ʒanaχ]
• (Vasheqan) IPA^(key): [bɔd͡ʒɑnaʁ]

Noun

bâcanaq (definite accusative bâcanaqı, plural bâcanaqlar)

1. brother-in-law

   Synonym: qâdın

2. co-brother-in-law

   Synonyms: həmbâcanaq, həmpâça

3. husband of one’s wife’s sister

Declension

Declension of bâcanaq

	singular	plural
nominative	bâcanaq	bâcanaqlar
genitive	bâcanaqııñ	bâcanaqlarııñ
dative	bâcanaqqa	bâcanaqlarqa
definite accusative	bâcanaqı	bâcanaqları
locative	bâcanaqça	bâcanaqlarça
ablative	bâcanaqda	bâcanaqlarda
instrumental	bâcanaqla	bâcanaqlarla
equative	bâcanaqvâra	bâcanaqlarvâra

References

• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN