azlaha

See also: azlahá

Ladino

Alternative forms

• azlahá

Etymology

From Hebrew הַצְלָחָה.

Noun

azlaha f (Hebrew spelling הצלחה)

1. success

   Synonym: sukseso

   Ke tenga muncha azlaha en tu vida i en la otra.

   May you have much success in this life and the next.

   • 2003, Nuestra memoria‎^[1], numbers 22–24, Fundación Memoria del Holocausto, page 29:

     Yo le dire: "Aki esta el ultimo de los ke dizen ke aboltaron de aya, ama ke nunka aboltaron. Tomalo a Tu derecha. Metelo mas alto de kualkier otro porke pago un dasio enorme a la krueldad umana, i ke estos kuantos anyos de azlaha en sus echos nada son frente a los yisurin somportados por este Iyov de los tiempos modernos."

     I shall tell him, ‘Here is the last of those who say that they returned therefrom, yet they never returned. Stand him on your right side. Put him above everybody else since he paid an enormous tax to human cruelty, and these many years of success in their works are nothing [compared] to the sufferings endured by this one, Iyov, in modern times.’

2. abundance

   Synonym: abondansa

Related terms

• azlahali (“profitable, successful”)