ausrutschen

German

Etymology

aus- +‎ rutschen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯s.ʁʊtʃən/

• Audio:

  (file)

Verb

ausrutschen (weak, third-person singular present rutscht aus, past tense rutschte aus, past participle ausgerutscht, auxiliary sein)

1. to slip, to side-slip, to skid

   Synonym: ausgleiten

   auf einer Bananenschale ausrutschen ― to slip on a banana skin

   ausrutschen und hinfallen ― to slip and fall

   • 1870, Friedrich Gerstäcker, chapter 26, in Die Blauen und Gelben:

     »Verdammt will ich sein, wenn wir mit heilen Knochen da hinüberkommen,« rief der Kutscher. »Die Maultiere wollen auch nicht, und wenn ihnen hier die Füße ausrutschen, geht die ganze Karre, wie ein Boot über einen Wasserfall, in das Loch da hinunter.«

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of ausrutschen (weak, auxiliary sein)

infinitive		ausrutschen
present participle		ausrutschend
past participle		ausgerutscht
zu-infinitive		auszurutschen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rutsche aus	wir rutschen aus	i	ich rutsche aus	wir rutschen aus
	du rutschst aus du rutscht aus1	ihr rutscht aus		du rutschest aus	ihr rutschet aus
	er rutscht aus	sie rutschen aus		er rutsche aus	sie rutschen aus
preterite	ich rutschte aus	wir rutschten aus	ii	ich rutschte aus2	wir rutschten aus2
	du rutschtest aus	ihr rutschtet aus		du rutschtest aus2	ihr rutschtet aus2
	er rutschte aus	sie rutschten aus		er rutschte aus2	sie rutschten aus2
imperative	rutsch aus (du) rutsche aus (du)	rutscht aus (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausrutschen (weak, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausrutsche	dass wir ausrutschen	i	dass ich ausrutsche	dass wir ausrutschen
	dass du ausrutschst dass du ausrutscht1	dass ihr ausrutscht		dass du ausrutschest	dass ihr ausrutschet
	dass er ausrutscht	dass sie ausrutschen		dass er ausrutsche	dass sie ausrutschen
preterite	dass ich ausrutschte	dass wir ausrutschten	ii	dass ich ausrutschte2	dass wir ausrutschten2
	dass du ausrutschtest	dass ihr ausrutschtet		dass du ausrutschtest2	dass ihr ausrutschtet2
	dass er ausrutschte	dass sie ausrutschten		dass er ausrutschte2	dass sie ausrutschten2

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausrutschen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgerutscht	wir sind ausgerutscht	subjunctive	ich sei ausgerutscht	wir seien ausgerutscht
	du bist ausgerutscht	ihr seid ausgerutscht		du seist ausgerutscht du seiest ausgerutscht	ihr seiet ausgerutscht
	er ist ausgerutscht	sie sind ausgerutscht		er sei ausgerutscht	sie seien ausgerutscht
pluperfect
indicative	ich war ausgerutscht	wir waren ausgerutscht	subjunctive	ich wäre ausgerutscht	wir wären ausgerutscht
	du warst ausgerutscht	ihr wart ausgerutscht		du wärst ausgerutscht du wärest ausgerutscht	ihr wärt ausgerutscht ihr wäret ausgerutscht
	er war ausgerutscht	sie waren ausgerutscht		er wäre ausgerutscht	sie wären ausgerutscht
future i
infinitive	ausrutschen werden		subjunctive i	ich werde ausrutschen	wir werden ausrutschen
				du werdest ausrutschen	ihr werdet ausrutschen
				er werde ausrutschen	sie werden ausrutschen
indicative	ich werde ausrutschen	wir werden ausrutschen	subjunctive ii	ich würde ausrutschen	wir würden ausrutschen
	du wirst ausrutschen	ihr werdet ausrutschen		du würdest ausrutschen	ihr würdet ausrutschen
	er wird ausrutschen	sie werden ausrutschen		er würde ausrutschen	sie würden ausrutschen
future ii
infinitive	ausgerutscht sein werden		subjunctive i	ich werde ausgerutscht sein	wir werden ausgerutscht sein
				du werdest ausgerutscht sein	ihr werdet ausgerutscht sein
				er werde ausgerutscht sein	sie werden ausgerutscht sein
indicative	ich werde ausgerutscht sein	wir werden ausgerutscht sein	subjunctive ii	ich würde ausgerutscht sein	wir würden ausgerutscht sein
	du wirst ausgerutscht sein	ihr werdet ausgerutscht sein		du würdest ausgerutscht sein	ihr würdet ausgerutscht sein
	er wird ausgerutscht sein	sie werden ausgerutscht sein		er würde ausgerutscht sein	sie würden ausgerutscht sein

Derived terms

• Ausrutscher
• herausrutschen
• hinausrutschen

Related terms

• schlittern
• hinfallen

Further reading

• “ausrutschen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausrutschen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausrutschen” in Duden online
• “ausrutschen” in OpenThesaurus.de