ausrinnen

See also: Ausrinnen

German

Etymology

From Middle High German ūzrinnen, from Old High German ūzrinnan, from Proto-West Germanic *uzrinnan. Equivalent to aus- +‎ rinnen.

Verb

ausrinnen (class 3 strong, third-person singular present rinnt aus, past tense rann aus, past participle ausgeronnen, past subjunctive ränne aus or rönne aus, auxiliary sein)

1. (intransitive) to leak out, to flow out

   Leider ist die Flasche diesmal bei der Lieferung im Karton ein wenig ausgeronnen. ― Unfortunately, this time the bottle leaked a little when it was delivered in the box.

   Wir müssen das Loch in diesem Fass verschließen, damit der Wein nicht ausrinnt. ― We have to close the hole in this barrel so that the wine doesn't leak out.

Conjugation

Conjugation of ausrinnen (class 3 strong, auxiliary sein)

infinitive		ausrinnen
present participle		ausrinnend
past participle		ausgeronnen
zu-infinitive		auszurinnen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich rinne aus	wir rinnen aus	i	ich rinne aus	wir rinnen aus
	du rinnst aus	ihr rinnt aus		du rinnest aus	ihr rinnet aus
	er rinnt aus	sie rinnen aus		er rinne aus	sie rinnen aus
preterite	ich rann aus	wir rannen aus	ii	ich ränne aus1 ich rönne aus1	wir rännen aus1 wir rönnen aus1
	du rannst aus	ihr rannt aus		du rännest aus1 du rännst aus1 du rönnest aus1 du rönnst aus1	ihr rännet aus1 ihr rännt aus1 ihr rönnet aus1 ihr rönnt aus1
	er rann aus	sie rannen aus		er ränne aus1 er rönne aus1	sie rännen aus1 sie rönnen aus1
imperative	rinn aus (du) rinne aus (du)	rinnt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausrinnen (class 3 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausrinne	dass wir ausrinnen	i	dass ich ausrinne	dass wir ausrinnen
	dass du ausrinnst	dass ihr ausrinnt		dass du ausrinnest	dass ihr ausrinnet
	dass er ausrinnt	dass sie ausrinnen		dass er ausrinne	dass sie ausrinnen
preterite	dass ich ausrann	dass wir ausrannen	ii	dass ich ausränne1 dass ich ausrönne1	dass wir ausrännen1 dass wir ausrönnen1
	dass du ausrannst	dass ihr ausrannt		dass du ausrännest1 dass du ausrännst1 dass du ausrönnest1 dass du ausrönnst1	dass ihr ausrännet1 dass ihr ausrännt1 dass ihr ausrönnet1 dass ihr ausrönnt1
	dass er ausrann	dass sie ausrannen		dass er ausränne1 dass er ausrönne1	dass sie ausrännen1 dass sie ausrönnen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausrinnen (class 3 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgeronnen	wir sind ausgeronnen	subjunctive	ich sei ausgeronnen	wir seien ausgeronnen
	du bist ausgeronnen	ihr seid ausgeronnen		du seist ausgeronnen du seiest ausgeronnen	ihr seiet ausgeronnen
	er ist ausgeronnen	sie sind ausgeronnen		er sei ausgeronnen	sie seien ausgeronnen
pluperfect
indicative	ich war ausgeronnen	wir waren ausgeronnen	subjunctive	ich wäre ausgeronnen	wir wären ausgeronnen
	du warst ausgeronnen	ihr wart ausgeronnen		du wärst ausgeronnen du wärest ausgeronnen	ihr wärt ausgeronnen ihr wäret ausgeronnen
	er war ausgeronnen	sie waren ausgeronnen		er wäre ausgeronnen	sie wären ausgeronnen
future i
infinitive	ausrinnen werden		subjunctive i	ich werde ausrinnen	wir werden ausrinnen
				du werdest ausrinnen	ihr werdet ausrinnen
				er werde ausrinnen	sie werden ausrinnen
indicative	ich werde ausrinnen	wir werden ausrinnen	subjunctive ii	ich würde ausrinnen	wir würden ausrinnen
	du wirst ausrinnen	ihr werdet ausrinnen		du würdest ausrinnen	ihr würdet ausrinnen
	er wird ausrinnen	sie werden ausrinnen		er würde ausrinnen	sie würden ausrinnen
future ii
infinitive	ausgeronnen sein werden		subjunctive i	ich werde ausgeronnen sein	wir werden ausgeronnen sein
				du werdest ausgeronnen sein	ihr werdet ausgeronnen sein
				er werde ausgeronnen sein	sie werden ausgeronnen sein
indicative	ich werde ausgeronnen sein	wir werden ausgeronnen sein	subjunctive ii	ich würde ausgeronnen sein	wir würden ausgeronnen sein
	du wirst ausgeronnen sein	ihr werdet ausgeronnen sein		du würdest ausgeronnen sein	ihr würdet ausgeronnen sein
	er wird ausgeronnen sein	sie werden ausgeronnen sein		er würde ausgeronnen sein	sie würden ausgeronnen sein

Derived terms

• Ausrinnen

Further reading

• “ausrinnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausrinnen” in Duden online
• “ausrinnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausrinnen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.