aus dem Schneider sein
Appearance
German
[edit]Etymology
[edit]A reference to the card game Skat, where one needs 30 points to get out of a Schneider.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]aus dem Schneider sein (irregular, third-person singular present ist aus dem Schneider, past tense war aus dem Schneider, past participle aus dem Schneider gewesen, past subjunctive wäre aus dem Schneider, auxiliary sein)
- (colloquial) to be out of the woods
- Synonym: über den Berg sein
- 2023 January 30, Uwe Mattheiß, “Die Causa Teichtmeister: Kunst und Verbrechen”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Solche Überlegungen gehen weit über das hinaus, was man aufbieten muss, um juristisch aus dem Schneider zu sein.
- (please add an English translation of this quotation)
- (colloquial, dated) to be more than 30 years old
Conjugation
[edit]1Preferred; avoid the alternative in würde.
Further reading
[edit]- “aus dem Schneider sein” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache