athachtaigh

Irish

Etymology

From ath- (“re-”) +‎ achtaigh (“enact, decree”, transitive verb).

Verb

athachtaigh (present analytic athachtaíonn, future analytic athachtóidh, verbal noun, past participle athachtaithe)

1. (transitive) re-enact (enact again)

Conjugation

conjugation of athachtaigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	athachtaím	athachtaíonn tú; athachtaír†	athachtaíonn sé, sí	athachtaímid; athachtaíonn muid	athachtaíonn sibh	athachtaíonn siad; athachtaíd†	a athachtaíonn; a athachtaíos / a n-athachtaíonn*	athachtaítear
	past	d'athachtaigh mé; d'athachtaíos / athachtaigh mé‡; athachtaíos‡	d'athachtaigh tú; d'athachtaís / athachtaigh tú‡; athachtaís‡	d'athachtaigh sé, sí / athachtaigh sé, sí‡	d'athachtaíomar; d'athachtaigh muid / athachtaíomar‡; athachtaigh muid‡	d'athachtaigh sibh; d'athachtaíobhair / athachtaigh sibh‡; athachtaíobhair‡	d'athachtaigh siad; d'athachtaíodar / athachtaigh siad‡; athachtaíodar‡	a d'athachtaigh / ar athachtaigh*	athachtaíodh; hathachtaíodh†
	past habitual	d'athachtaínn / athachtaínn‡; n-athachtaínn‡‡	d'athachtaíteá / athachtaíteá‡; n-athachtaíteᇇ	d'athachtaíodh sé, sí / athachtaíodh sé, sí‡; n-athachtaíodh sé, s퇇	d'athachtaímis; d'athachtaíodh muid / athachtaímis‡; athachtaíodh muid‡; n-athachtaímis‡‡; n-athachtaíodh muid‡‡	d'athachtaíodh sibh / athachtaíodh sibh‡; n-athachtaíodh sibh‡‡	d'athachtaídís; d'athachtaíodh siad / athachtaídís; athachtaíodh siad‡; n-athachtaídís‡‡; n-athachtaíodh siad‡‡	a d'athachtaíodh / a n-athachtaíodh*	d'athachtaítí / athachtaítí‡; n-athachtaít퇇
future		athachtóidh mé; athachtód; athachtóchaidh mé†	athachtóidh tú; athachtóir†; athachtóchaidh tú†	athachtóidh sé, sí; athachtóchaidh sé, sí†	athachtóimid; athachtóidh muid; athachtóchaimid†; athachtóchaidh muid†	athachtóidh sibh; athachtóchaidh sibh†	athachtóidh siad; athachtóid†; athachtóchaidh siad†	a athachtóidh; a athachtós; a athachtóchaidh†; a athachtóchas† / a n-athachtóidh*; a n-athachtóchaidh*†	athachtófar; athachtóchar†
conditional		d'athachtóinn; d'athachtóchainn† / athachtóinn‡; athachtóchainn†‡; n-athachtóinn‡‡; n-athachtóchainn†‡‡	d'athachtófá; d'athachtóchthᆠ/ athachtófá‡; athachtóchthᆇ; n-athachtófᇇ; n-athachtóchthᆇ‡	d'athachtódh sé, sí; d'athachtóchadh sé, s토/ athachtódh sé, sí‡; athachtóchadh sé, s톇; n-athachtódh sé, s퇇; n-athachtóchadh sé, s톇‡	d'athachtóimis; d'athachtódh muid; d'athachtóchaimis†; d'athachtóchadh muid† / athachtóimis‡; athachtódh muid‡; athachtóchaimis†‡; athachtóchadh muid†‡; n-athachtóimis‡‡; n-athachtódh muid‡‡; n-athachtóchaimis†‡‡; n-athachtóchadh muid†‡‡	d'athachtódh sibh; d'athachtóchadh sibh† / athachtódh sibh‡; athachtóchadh sibh†‡; n-athachtódh sibh‡‡; n-athachtóchadh sibh†‡‡	d'athachtóidís; d'athachtódh siad; d'athachtóchadh siad† / athachtóidís‡; athachtódh siad‡; athachtóchadh siad†‡; n-athachtóidís‡‡; n-athachtódh siad‡‡; n-athachtóchadh siad†‡‡	a d'athachtódh; a d'athachtóchadh† / a n-athachtódh*; a n-athachtóchadh*†	d'athachtófaí; d'athachtóchtha토/ athachtófaí‡; athachtóchtha톇; n-athachtófa퇇; n-athachtóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-athachtaí mé; go n-athachtaíod†	go n-athachtaí tú; go n-athachtaír†	go n-athachtaí sé, sí	go n-athachtaímid; go n-athachtaí muid	go n-athachtaí sibh	go n-athachtaí siad; go n-athachtaíd†	—	go n-athachtaítear
	past	dá n-athachtaínn	dá n-athachtaíteá	dá n-athachtaíodh sé, sí	dá n-athachtaímis; dá n-athachtaíodh muid	dá n-athachtaíodh sibh	dá n-athachtaídís; dá n-athachtaíodh siad	—	dá n-athachtaítí
imperative		athachtaím	athachtaigh	athachtaíodh sé, sí	athachtaímis	athachtaígí; athachtaídh†	athachtaídís	—	athachtaítear
verbal noun		athachtú
past participle		athachtaithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Mutation

Mutated forms of athachtaigh

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athachtaigh	n-athachtaigh	hathachtaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “athachtaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN