aserrar

Ladino

Alternative forms

• serrar

Verb

aserrar (Latin spelling)

1. to close
2. to end
3. to turn off (appliances)

Spanish

Etymology

From a- +‎ serrar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aseˈraɾ/ [a.seˈraɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧se‧rrar

Verb

aserrar (first-person singular present asierro, first-person singular preterite aserré, past participle aserrado)

1. (transitive) to saw

   Synonym: serrar

Conjugation

    Conjugation of aserrar (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aserrar
gerund			aserrando
past participle				masculine		feminine
		singular		aserrado		aserrada
		plural		aserrados		aserradas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	asierro	asierrastú aserrásvos	asierra	aserramos	aserráis	asierran
	imperfect	aserraba	aserrabas	aserraba	aserrábamos	aserrabais	aserraban
	preterite	aserré	aserraste	aserró	aserramos	aserrasteis	aserraron
	future	aserraré	aserrarás	aserrará	aserraremos	aserraréis	aserrarán
	conditional	aserraría	aserrarías	aserraría	aserraríamos	aserraríais	aserrarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	asierre	asierrestú aserrésvos2	asierre	aserremos	aserréis	asierren
	imperfect (ra)	aserrara	aserraras	aserrara	aserráramos	aserrarais	aserraran
	imperfect (se)	aserrase	aserrases	aserrase	aserrásemos	aserraseis	aserrasen
	future1	aserrare	aserrares	aserrare	aserráremos	aserrareis	aserraren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		asierratú aserrávos	asierre	aserremos	aserrad	asierren
	negative		no asierres	no asierre	no aserremos	no aserréis	no asierren

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aserrar (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aserrar	dative	aserrarme	aserrarte	aserrarle, aserrarse	aserrarnos	aserraros	aserrarles, aserrarse
	accusative	aserrarme	aserrarte	aserrarlo, aserrarla, aserrarse	aserrarnos	aserraros	aserrarlos, aserrarlas, aserrarse
with gerund aserrando	dative	aserrándome	aserrándote	aserrándole, aserrándose	aserrándonos	aserrándoos	aserrándoles, aserrándose
	accusative	aserrándome	aserrándote	aserrándolo, aserrándola, aserrándose	aserrándonos	aserrándoos	aserrándolos, aserrándolas, aserrándose
with informal second-person singular tú imperative asierra	dative	asiérrame	asiérrate	asiérrale	asiérranos	not used	asiérrales
	accusative	asiérrame	asiérrate	asiérralo, asiérrala	asiérranos	not used	asiérralos, asiérralas
with informal second-person singular vos imperative aserrá	dative	aserrame	aserrate	aserrale	aserranos	not used	aserrales
	accusative	aserrame	aserrate	aserralo, aserrala	aserranos	not used	aserralos, aserralas
with formal second-person singular imperative asierre	dative	asiérreme	not used	asiérrele, asiérrese	asiérrenos	not used	asiérreles
	accusative	asiérreme	not used	asiérrelo, asiérrela, asiérrese	asiérrenos	not used	asiérrelos, asiérrelas
with first-person plural imperative aserremos	dative	not used	aserrémoste	aserrémosle	aserrémonos	aserrémoos	aserrémosles
	accusative	not used	aserrémoste	aserrémoslo, aserrémosla	aserrémonos	aserrémoos	aserrémoslos, aserrémoslas
with informal second-person plural imperative aserrad	dative	aserradme	not used	aserradle	aserradnos	aserraos	aserradles
	accusative	aserradme	not used	aserradlo, aserradla	aserradnos	aserraos	aserradlos, aserradlas
with formal second-person plural imperative asierren	dative	asiérrenme	not used	asiérrenle	asiérrennos	not used	asiérrenles, asiérrense
	accusative	asiérrenme	not used	asiérrenlo, asiérrenla	asiérrennos	not used	asiérrenlos, asiérrenlas, asiérrense

Derived terms

• aserradero
• aserrío

 

Related terms

• aserrín

 

Further reading

• “aserrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10