From Wiktionary, the free dictionary
as far as one knows (not comparable)
- (idiomatic) To the best of one's knowledge, as far as someone knows about the topic, subject, aspect, or situation.
- Synonym: to one's knowledge
John could be dead as far as I know.
to the best of my knowledge
- Arabic: حسب علمي
- Bulgarian: до колкото знам (do kolkoto znam)
- Catalan: que jo sàpiga
- Chinese:
- Mandarin: 據我所知 / 据我所知 (zh) (jùwǒsuǒzhī), 就我所知 (zh) (jiùwǒsuǒzhī)
- Czech: pokud vím
- Danish: så vidt jeg ved
- Dutch: voor zo ver ik weet, naar mijn weten, bij mijn weten
- Esperanto: laŭ mia scio
- Finnish: tietääkseni
- French: pour autant que je sache (fr)
- German: soweit ich weiß, soviel ich weiß
- Hebrew: למיטב ידיעתי (lemeytáv yediatí), לפי מיטב ידיעתי
- Hungarian: tudtommal, tudomásom szerint, legjobb tudomásom szerint, úgy tudom
- Indonesian: setahu (id)
- Italian: per quanto si sa
- Japanese: 知る限り (しるかぎり, shiru-kagiri)
- Norwegian:
- Bokmål: så vidt jeg vet, så vidt meg bekjent
- Polish: o ile mi wiadomo, z tego co wiem
- Portuguese: pelo que alguém sabe, tanto quanto sei, até onde eu sei
- Romanian: din câte știu eu
- Russian: наско́лько я зна́ю (naskólʹko ja znáju), наско́лько мне изве́стно (naskólʹko mne izvéstno)
- Scottish Gaelic: fhad 's as fhiosrach cuideigin
- Spanish: que yo sepa, por lo que sepa, hasta donde yo sé
- Swedish: såvitt jag vet, vad jag vet, mig veterligen (sv)
- Turkish: bildiğim kadarıyla (tr)
- Ukrainian: наскі́льки я зна́ю (naskílʹky ja znáju), наскі́льки мені́ відо́мо (naskílʹky mení vidómo)
- Yiddish: אויף וויפֿל איך ווייס (oyf vifl ikh veys)
- Zazaki: ez zana ke
|
