arrastar pela lama

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁasˈta(ʁ) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ/ [a.hasˈta(h) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /a.ʁasˈta(ʁ) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ/ [a.hasˈta(h) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.ʁasˈta(ɾ) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ/ [a.hasˈta(ɾ) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.ʁaʃˈta(ʁ) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ/ [a.χaʃˈta(χ) pe.lɐ ˈlɐ̃.mɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.ʁasˈta(ɻ) pe.la ˈlɐ.ma/ [a.hasˈta(ɻ) pe.la ˈlɐ.ma]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɐʃˈtaɾ pe.lɐ ˈlɐ.mɐ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɐʃˈtaɾ pe.lɐ ˈlɐ.mɐ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɐʃˈtaɾ pe.lɐ ˈla.mɐ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.ʁɐʃˈta.ɾi pe.lɐ ˈlɐ.mɐ/

Verb

arrastar pela lama (first-person singular present arrasto pela lama, first-person singular preterite arrastei pela lama, past participle arrastado pela lama)

1. (idiomatic) to drag through the mud (tarnish someone's reputation)

References

• “arrastar pela lama”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024