arkipäiväistää

Finnish

Etymology

arkipäiväis- (“ordinary”) +‎ -tää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑrkiˌpæi̯ʋæi̯stæːˣ/, [ˈɑ̝rk̟iˌpæi̯ʋæi̯s̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -æiʋæistæː
• Hyphenation^(key): arki‧päiväis‧tää

Verb

arkipäiväistää

1. (transitive) To make something ordinary, mundane.

Conjugation

Inflection of arkipäiväistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arkipäiväistän	en arkipäiväistä	1st sing.	olen arkipäiväistänyt	en ole arkipäiväistänyt
2nd sing.		arkipäiväistät	et arkipäiväistä	2nd sing.	olet arkipäiväistänyt	et ole arkipäiväistänyt
3rd sing.		arkipäiväistää	ei arkipäiväistä	3rd sing.	on arkipäiväistänyt	ei ole arkipäiväistänyt
1st plur.		arkipäiväistämme	emme arkipäiväistä	1st plur.	olemme arkipäiväistäneet	emme ole arkipäiväistäneet
2nd plur.		arkipäiväistätte	ette arkipäiväistä	2nd plur.	olette arkipäiväistäneet	ette ole arkipäiväistäneet
3rd plur.		arkipäiväistävät	eivät arkipäiväistä	3rd plur.	ovat arkipäiväistäneet	eivät ole arkipäiväistäneet
passive		arkipäiväistetään	ei arkipäiväistetä	passive	on arkipäiväistetty	ei ole arkipäiväistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arkipäiväistin	en arkipäiväistänyt	1st sing.	olin arkipäiväistänyt	en ollut arkipäiväistänyt
2nd sing.		arkipäiväistit	et arkipäiväistänyt	2nd sing.	olit arkipäiväistänyt	et ollut arkipäiväistänyt
3rd sing.		arkipäiväisti	ei arkipäiväistänyt	3rd sing.	oli arkipäiväistänyt	ei ollut arkipäiväistänyt
1st plur.		arkipäiväistimme	emme arkipäiväistäneet	1st plur.	olimme arkipäiväistäneet	emme olleet arkipäiväistäneet
2nd plur.		arkipäiväistitte	ette arkipäiväistäneet	2nd plur.	olitte arkipäiväistäneet	ette olleet arkipäiväistäneet
3rd plur.		arkipäiväistivät	eivät arkipäiväistäneet	3rd plur.	olivat arkipäiväistäneet	eivät olleet arkipäiväistäneet
passive		arkipäiväistettiin	ei arkipäiväistetty	passive	oli arkipäiväistetty	ei ollut arkipäiväistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arkipäiväistäisin	en arkipäiväistäisi	1st sing.	olisin arkipäiväistänyt	en olisi arkipäiväistänyt
2nd sing.		arkipäiväistäisit	et arkipäiväistäisi	2nd sing.	olisit arkipäiväistänyt	et olisi arkipäiväistänyt
3rd sing.		arkipäiväistäisi	ei arkipäiväistäisi	3rd sing.	olisi arkipäiväistänyt	ei olisi arkipäiväistänyt
1st plur.		arkipäiväistäisimme	emme arkipäiväistäisi	1st plur.	olisimme arkipäiväistäneet	emme olisi arkipäiväistäneet
2nd plur.		arkipäiväistäisitte	ette arkipäiväistäisi	2nd plur.	olisitte arkipäiväistäneet	ette olisi arkipäiväistäneet
3rd plur.		arkipäiväistäisivät	eivät arkipäiväistäisi	3rd plur.	olisivat arkipäiväistäneet	eivät olisi arkipäiväistäneet
passive		arkipäiväistettäisiin	ei arkipäiväistettäisi	passive	olisi arkipäiväistetty	ei olisi arkipäiväistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		arkipäiväistä	älä arkipäiväistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		arkipäiväistäköön	älköön arkipäiväistäkö	3rd sing.	olkoon arkipäiväistänyt	älköön olko arkipäiväistänyt
1st plur.		arkipäiväistäkäämme	älkäämme arkipäiväistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		arkipäiväistäkää	älkää arkipäiväistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		arkipäiväistäkööt	älkööt arkipäiväistäkö	3rd plur.	olkoot arkipäiväistäneet	älkööt olko arkipäiväistäneet
passive		arkipäiväistettäköön	älköön arkipäiväistettäkö	passive	olkoon arkipäiväistetty	älköön olko arkipäiväistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arkipäiväistänen	en arkipäiväistäne	1st sing.	lienen arkipäiväistänyt	en liene arkipäiväistänyt
2nd sing.		arkipäiväistänet	et arkipäiväistäne	2nd sing.	lienet arkipäiväistänyt	et liene arkipäiväistänyt
3rd sing.		arkipäiväistänee	ei arkipäiväistäne	3rd sing.	lienee arkipäiväistänyt	ei liene arkipäiväistänyt
1st plur.		arkipäiväistänemme	emme arkipäiväistäne	1st plur.	lienemme arkipäiväistäneet	emme liene arkipäiväistäneet
2nd plur.		arkipäiväistänette	ette arkipäiväistäne	2nd plur.	lienette arkipäiväistäneet	ette liene arkipäiväistäneet
3rd plur.		arkipäiväistänevät	eivät arkipäiväistäne	3rd plur.	lienevät arkipäiväistäneet	eivät liene arkipäiväistäneet
passive		arkipäiväistettäneen	ei arkipäiväistettäne	passive	lienee arkipäiväistetty	ei liene arkipäiväistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		arkipäiväistää		present	arkipäiväistävä	arkipäiväistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arkipäiväistääkseni arkipäiväistääksemme 2nd arkipäiväistääksesi arkipäiväistääksenne 3rd arkipäiväistääkseen arkipäiväistääksensä		past	arkipäiväistänyt	arkipäiväistetty
2nd	inessive2	arkipäiväistäessä	arkipäiväistettäessä	agent4	arkipäiväistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st arkipäiväistäessäni arkipäiväistäessämme 2nd arkipäiväistäessäsi arkipäiväistäessänne 3rd arkipäiväistäessään arkipäiväistäessänsä		negative	arkipäiväistämätön
	instructive	arkipäiväistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form arkipäiväistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	arkipäiväistämässä	—
	elative	arkipäiväistämästä	—
	illative	arkipäiväistämään	—
	adessive	arkipäiväistämällä	—
	abessive	arkipäiväistämättä	—
	instructive	arkipäiväistämän	arkipäiväistettämän
4th3	verbal noun	arkipäiväistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arkipäiväistämäisilläni arkipäiväistämäisillämme 2nd arkipäiväistämäisilläsi arkipäiväistämäisillänne 3rd arkipäiväistämäisillään arkipäiväistämäisillänsä

Derived terms

• arkipäiväistyä

 

Related terms

• arkipäivä
• arkipäiväistyä

Further reading

• “arkipäiväistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02