arastella

Finnish

Etymology

From arastaa +‎ -ella.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɑrɑstelːɑˣ/, [ˈɑ̝rɑ̝s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -elːɑ
• Syllabification^(key): a‧ras‧tel‧la

Verb

arastella

1. To shy.
2. To avoid.

Conjugation

Inflection of arastella (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastelen	en arastele	1st sing.	olen arastellut	en ole arastellut
2nd sing.		arastelet	et arastele	2nd sing.	olet arastellut	et ole arastellut
3rd sing.		arastelee	ei arastele	3rd sing.	on arastellut	ei ole arastellut
1st plur.		arastelemme	emme arastele	1st plur.	olemme arastelleet	emme ole arastelleet
2nd plur.		arastelette	ette arastele	2nd plur.	olette arastelleet	ette ole arastelleet
3rd plur.		arastelevat	eivät arastele	3rd plur.	ovat arastelleet	eivät ole arastelleet
passive		arastellaan	ei arastella	passive	on arasteltu	ei ole arasteltu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastelin	en arastellut	1st sing.	olin arastellut	en ollut arastellut
2nd sing.		arastelit	et arastellut	2nd sing.	olit arastellut	et ollut arastellut
3rd sing.		arasteli	ei arastellut	3rd sing.	oli arastellut	ei ollut arastellut
1st plur.		arastelimme	emme arastelleet	1st plur.	olimme arastelleet	emme olleet arastelleet
2nd plur.		arastelitte	ette arastelleet	2nd plur.	olitte arastelleet	ette olleet arastelleet
3rd plur.		arastelivat	eivät arastelleet	3rd plur.	olivat arastelleet	eivät olleet arastelleet
passive		arasteltiin	ei arasteltu	passive	oli arasteltu	ei ollut arasteltu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastelisin	en arastelisi	1st sing.	olisin arastellut	en olisi arastellut
2nd sing.		arastelisit	et arastelisi	2nd sing.	olisit arastellut	et olisi arastellut
3rd sing.		arastelisi	ei arastelisi	3rd sing.	olisi arastellut	ei olisi arastellut
1st plur.		arastelisimme	emme arastelisi	1st plur.	olisimme arastelleet	emme olisi arastelleet
2nd plur.		arastelisitte	ette arastelisi	2nd plur.	olisitte arastelleet	ette olisi arastelleet
3rd plur.		arastelisivat	eivät arastelisi	3rd plur.	olisivat arastelleet	eivät olisi arastelleet
passive		arasteltaisiin	ei arasteltaisi	passive	olisi arasteltu	ei olisi arasteltu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		arastele	älä arastele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		arastelkoon	älköön arastelko	3rd sing.	olkoon arastellut	älköön olko arastellut
1st plur.		arastelkaamme	älkäämme arastelko	1st plur.	—	—
2nd plur.		arastelkaa	älkää arastelko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		arastelkoot	älkööt arastelko	3rd plur.	olkoot arastelleet	älkööt olko arastelleet
passive		arasteltakoon	älköön arasteltako	passive	olkoon arasteltu	älköön olko arasteltu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		arastellen	en arastelle	1st sing.	lienen arastellut	en liene arastellut
2nd sing.		arastellet	et arastelle	2nd sing.	lienet arastellut	et liene arastellut
3rd sing.		arastellee	ei arastelle	3rd sing.	lienee arastellut	ei liene arastellut
1st plur.		arastellemme	emme arastelle	1st plur.	lienemme arastelleet	emme liene arastelleet
2nd plur.		arastellette	ette arastelle	2nd plur.	lienette arastelleet	ette liene arastelleet
3rd plur.		arastellevat	eivät arastelle	3rd plur.	lienevät arastelleet	eivät liene arastelleet
passive		arasteltaneen	ei arasteltane	passive	lienee arasteltu	ei liene arasteltu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		arastella		present	arasteleva	arasteltava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arastellakseni arastellaksemme 2nd arastellaksesi arastellaksenne 3rd arastellakseen arastellaksensa		past	arastellut	arasteltu
2nd	inessive2	arastellessa	arasteltaessa	agent4	arastelema
		Possessive forms Person sing. plur. 1st arastellessani arastellessamme 2nd arastellessasi arastellessanne 3rd arastellessaan arastellessansa		negative	arastelematon
	instructive	arastellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	arastelemassa	—
	elative	arastelemasta	—
	illative	arastelemaan	—
	adessive	arastelemalla	—
	abessive	arastelematta	—
	instructive	arasteleman	arasteltaman
4th3	verbal noun	arasteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st arastelemaisillani arastelemaisillamme 2nd arastelemaisillasi arastelemaisillanne 3rd arastelemaisillaan arastelemaisillansa

Derived terms

• arastelematon
• arastelemattomuus
• arasteleva
• arastelu

Further reading

• “arastella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02