aranżować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French arranger +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: a‧ran‧żo‧wać

Verb

aranżować impf (perfective zaaranżować)

1. (transitive) to arrange, to set up (a meeting)

   Synonyms: urządzać, organizować

   aranżować spotkanie ― to set up a meeting

2. (transitive) to arrange, to set up (something physically)

   aranżować pokój ― to arrange a room

3. (transitive) to arrange (a piece of music or work)

   aranżować piosenkę ― to arrange a song

Conjugation

Conjugation of aranżować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		aranżować
present tense	1st	aranżuję			aranżujemy
	2nd	aranżujesz			aranżujecie
	3rd	aranżuje			aranżują
	impersonal	aranżuje się
past tense	1st	aranżowałem, -(e)m aranżował	aranżowałam, -(e)m aranżowała	aranżowałom, -(e)m aranżowało	aranżowaliśmy, -(e)śmy aranżowali	aranżowałyśmy, -(e)śmy aranżowały
	2nd	aranżowałeś, -(e)ś aranżował	aranżowałaś, -(e)ś aranżowała	aranżowałoś, -(e)ś aranżowało	aranżowaliście, -(e)ście aranżowali	aranżowałyście, -(e)ście aranżowały
	3rd	aranżował	aranżowała	aranżowało	aranżowali	aranżowały
	impersonal	aranżowano
future tense	1st	będę aranżował, będę aranżować	będę aranżowała, będę aranżować	będę aranżowało, będę aranżować	będziemy aranżowali, będziemy aranżować	będziemy aranżowały, będziemy aranżować
	2nd	będziesz aranżował, będziesz aranżować	będziesz aranżowała, będziesz aranżować	będziesz aranżowało, będziesz aranżować	będziecie aranżowali, będziecie aranżować	będziecie aranżowały, będziecie aranżować
	3rd	będzie aranżował, będzie aranżować	będzie aranżowała, będzie aranżować	będzie aranżowało, będzie aranżować	będą aranżowali, będą aranżować	będą aranżowały, będą aranżować
	impersonal	będzie aranżować się
conditional	1st	aranżowałbym, bym aranżował	aranżowałabym, bym aranżowała	aranżowałobym, bym aranżowało	aranżowalibyśmy, byśmy aranżowali	aranżowałybyśmy, byśmy aranżowały
	2nd	aranżowałbyś, byś aranżował	aranżowałabyś, byś aranżowała	aranżowałobyś, byś aranżowało	aranżowalibyście, byście aranżowali	aranżowałybyście, byście aranżowały
	3rd	aranżowałby, by aranżował	aranżowałaby, by aranżowała	aranżowałoby, by aranżowało	aranżowaliby, by aranżowali	aranżowałyby, by aranżowały
	impersonal	aranżowano by
imperative	1st	niech aranżuję			aranżujmy
	2nd	aranżuj			aranżujcie
	3rd	niech aranżuje			niech aranżują
active adjectival participle		aranżujący	aranżująca	aranżujące	aranżujący	aranżujące
passive adjectival participle		aranżowany	aranżowana	aranżowane	aranżowani	aranżowane
contemporary adverbial participle		aranżując
verbal noun		aranżowanie

Derived terms

adjective

• aranżacyjny

 

adverb

• aranżacyjnie

 

nouns

• aranż
• aranżacja
• aranżer
• aranżerka
• aranżerstwo

 

Further reading

• aranżować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• aranżować in Polish dictionaries at PWN