aramaq

Azerbaijani

Etymology

Cognate with Turkish and Turkmen aramak. Presumably related to Azerbaijani arxa (ultimately going back to Proto-Turkic *ărka (“back”)) and not immediately related to ara (“middle, space, gap, interval”), with the sense 'search' having developed from 'going after/behind someone's back'.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

aramaq (transitive)

1. to search, to look (for)

   Synonym: axtarmaq

   • 2017 October 13, “Yalandır Dünya [The world is a lie]”, Ikram Aliyev (lyrics), Ravan Habiloghlu (music)‎^[1]performed by Nisə Qasımova and Qara Dərviş:

     Məni duya bilən bir eşq aradım,
     Fəryadım göylərə calandı, dünya!

     I sought a love that would hear me,
     My outcry spilled into the skies, world!

Conjugation

Conjugation of aramaq

positive
subject non-past participle			arayan
subject past participle			aramış
subject future definite participle			arayacaq
non-subject future participle			(mənim +) arayacağım	(sənin +) arayacağın	(onun +) arayacağı	(bizim +) arayacağımız	(sizin +) arayacağınız	(onların +) arayacağı or arayacaqları
non-subject past participle			(mənim +) aradığım	(sənin +) aradığın	(onun +) aradığı	(bizim +) aradığımız	(sizin +) aradığınız	(onların +) aradığı or aradıqları
converb			arayıb
general temporal participle			arayanda
participle of intensification			aradıqca
specific temporal participle			arayarkən
reduplicated participle			araya-araya
modal participle			arayaraq
infinitive			aramaq
verbal noun			arama
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	arayıram	arayırsan	arayır	arayırıq	arayırsınız	arayırlar
		perfect 1	aramışam	aramısan, aramışsan*	aramışdır	aramışıq	aramısınız, aramışsınız*	aramışlar
		perfect 2	–	arayıbsan	arayıb(dır)	–	arayıbsınız	arayıb(dır)lar
	past	simple	aradım	aradın	aradı	aradıq	aradınız	aradılar
		continuous	arayırdım	arayırdın	arayırdı	arayırdıq	arayırdınız	arayırdılar
		perfect	aramışdım	aramışdın	aramışdı	aramışdıq	aramışdınız	aramışdılar
	future	definite	arayacağam	arayacaqsan	arayacaq	arayacağıq	arayacaqsınız	arayacaqlar
		indefinite	arayaram	arayarsan	arayar	arayarıq	arayarsınız	arayarlar
	future-in-the-past	definite	arayacaqdım	arayacaqdın	arayacaqdı	arayacaqdıq	arayacaqdınız	arayacaqdılar
		indefinite	arayardım	arayardın	arayardı	arayardıq	arayardınız	arayardılar
conditional	present		arasam	arasan	arasa	arasaq	arasanız	arasalar
	past		arasaydım	arasaydın	arasaydı	arasaydıq	arasaydınız	arasaydılar
subjunctive			arayam	arayasan	araya	arayaq	arayasınız	arayalar
hortative			arayasıyam	arayasısan	arayasıdır	arayasıyıq	arayasısınız	arayasıdırlar
obligational	present		aramalıyam	aramalısan	aramalıdır	aramalıyıq	aramalısınız	aramalıdırlar
	past		aramalıydım	aramalıydın	aramalıydı	aramalıydıq	aramalıydınız	aramalıydılar
evidential	present		arayırmışam	arayırmışsan	arayırmış	arayırmışıq	arayırmışsınız	arayırmışlar
	past		arayıbmışam	arayıbmışsan	arayıbmış	arayıbmışıq	arayıbmışsınız	arayıbmışlar
imperative			arayım	ara	arasın	arayaq, arayalım*	arayın	arasınlar
negative
subject non-past participle			aramayan
subject past participle			aramamış
subject future definite participle			aramayacaq
non-subject future participle			(mənim +) aramayacağım	(sənin +) aramayacağın	(onun +) aramayacağı	(bizim +) aramayacağımız	(sizin +) aramayacağınız	(onların +) aramayacağı or aramayacaqları
non-subject participle			(mənim +) aramadığım	(sənin +) aramadığın	(onun +) aramadığı	(bizim +) aramadığımız	(sizin +) aramadığınız	(onların +) aramadığı or aramadıqları
negative converb			-
caritive converb			aramadan
general temporal participle			aramayanda
participle of intensification			aramadıqca
specific temporal participle			aramayarkən
modal participle			aramayaraq
infinitive			aramamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	aramıram	aramırsan	aramır	aramırıq	aramırsınız	aramırlar
		perfect 1	aramamışam	aramamısan, aramamışsan*	aramamış	aramamışıq	aramamısınız, aramamışsınız*	aramamışlar
		perfect 2	–	aramayıbsan	aramayıb(dır)	–	aramayıbsınız	aramayıb(dır)lar
	past	simple	aramadım	aramadın	aramadı	aramadıq	aramadınız	aramadılar
		continuous	aramırdım	aramırdın	aramırdı	aramırdıq	aramırdınız	aramırdılar
		perfect	aramamışdım	aramamışdın	aramamışdı	aramamışdıq	aramamışdınız	aramamışdılar
	future	definite	aramayacağam	aramayacaqsan	aramayacaq	aramayacağıq	aramayacaqsınız	aramayacaqlar
		indefinite	aramaram	aramarsan, aramazsan	aramaz	aramarıq	aramarsınız, aramazsınız	aramazlar
	future-in-the-past	definite	aramayacaqdım	aramayacaqdın	aramayacaqdı	aramayacaqdıq	aramayacaqdınız	aramayacaqdılar
		indefinite	aramazdım	aramazdın	aramazdı	aramazdıq	aramazdınız	aramazdılar
conditional	present		aramasam	aramasan	aramasa	aramasaq	aramasanız	aramasalar
	past		aramasaydım	aramasaydın	aramasaydı	aramasaydıq	aramasaydınız	aramasaydılar
subjunctive			aramayam	aramayasan	aramaya	aramayaq	aramayasınız	aramayalar
hortative			aramayasıyam	aramayasısan	aramayası	aramayasıyıq	aramayasısınız	aramayasılar
obligational	present		aramamalıyam	aramamalısan	aramamalı	aramamalıyıq	aramamalısınız	aramamalılar
	past		aramamalıydım	aramamalıydın	aramamalıydı	aramamalıydıq	aramamalıydınız	aramamalıydılar
evidential	present		aramayırmışam	aramayırmışsan	aramayırmış	aramayırmışıq	aramayırmışsınız	aramayırmışlar
	past		aramayıbmışam	aramayıbmışsan	aramayıbmış	aramayıbmışıq	aramayıbmışsınız	aramayıbmışlar
imperative			aramayım	arama	aramasın	aramayaq aramayalım*	aramayın	aramasınlar
negative potential
subject non-past participle			arayammayan
subject future definite participle			arayammayacaq
non-subject participle			(mənim +) arayammadığım	(sənin +) arayammadığın	(onun +) arayammadığı	(bizim +) arayammadığımız	(sizin +) arayammadığınız	(onların +) arayammadığı or arayammadıqları
converb			-
caritive converb			arayammadan
general temporal participle			arayammayanda
participle of intensification			arayammadıqca
specific temporal participle			arayammayarkən
modal participle			arayammayaraq
infinitive			arayammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	arayammıram	arayammırsan	arayammır	arayammırıq	arayammırsınız	arayammırlar
		perfect 1	arayammamışam	arayammamısan, arayammamışsan*	arayammamışdır	arayammamışıq	arayammamısınız, arayammamışsınız*	arayammaşmılar
		perfect 2	–	arayammayıbsan	arayammayıb(dır)	–	arayammayıbsınız	arayammayıb(dır)lar
	past	simple	arayammadım	arayammadın	arayammadı	arayammadıq	arayammadınız	arayammadılar
		continuous	arayammırdım	arayammırdın	arayammırdı	arayammırdıq	arayammırdınız	arayammırdılır
		perfect	arayammamışdım	arayammamışdın	arayammamışdı	arayammamışdıq	arayammamışdınız	arayammamışdılar
	future	definite	arayammayacağam	arayammayacaqsan	arayammayacaq	arayammayacağıq	arayammayacaqsınız	arayammayacaqlar
		indefinite	arayammaram	arayammarsan, arayammazsan	arayammaz	arayammarıq	arayammarsınız, arayammazsınız	arayammazlar
	future-in-the-past	definite	arayammayacaqdım	arayammayacaqdın	arayammayacaqdı	arayammayacaqdıq	arayammayacaqdınız	arayammayacaqdılar
		indefinite	arayammazdım	arayammazdın	arayammazdı	arayammazdıq	arayammazdınız	arayammazdılar
conditional	present		arayammasam	arayammasan	arayammasa	arayammasaq	arayammasanız	arayammasalar
	past		arayammasaydım	arayammasaydın	arayammasaydı	arayammasaydıq	arayammasaydınız	arayammasaydılar
subjunctive			arayammayam	arayammayasan	arayammaya	arayammayaq	arayammayasınız	arayammayalar
imperative			arayammayım	arayamma	arayammasın	arayammayaq	arayammayın	arayammasınlar
* dated or highly formal

Derived terms

• araşdırıcı
• araşdırma
• araşdırmaq
• arayıb-axtarmaq
• arayış

 

Descendants

• → Armenian: արամիշ (aramiš)

Further reading

• “aramaq” in Obastan.com.