apencar

Spanish

Etymology

From a- +‎ penca +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apenˈkaɾ/ [a.pẽŋˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pen‧car

Verb

apencar (first-person singular present apenco, first-person singular preterite apenqué, past participle apencado)

1. to deal with; put up with

   Synonym: apechugar

2. (intransitive, colloquial) to toil; to slog

Conjugation

    Conjugation of apencar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apencar
gerund			apencando
past participle				masculine		feminine
		singular		apencado		apencada
		plural		apencados		apencadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apenco	apencastú apencásvos	apenca	apencamos	apencáis	apencan
	imperfect	apencaba	apencabas	apencaba	apencábamos	apencabais	apencaban
	preterite	apenqué	apencaste	apencó	apencamos	apencasteis	apencaron
	future	apencaré	apencarás	apencará	apencaremos	apencaréis	apencarán
	conditional	apencaría	apencarías	apencaría	apencaríamos	apencaríais	apencarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apenque	apenquestú apenquésvos2	apenque	apenquemos	apenquéis	apenquen
	imperfect (ra)	apencara	apencaras	apencara	apencáramos	apencarais	apencaran
	imperfect (se)	apencase	apencases	apencase	apencásemos	apencaseis	apencasen
	future1	apencare	apencares	apencare	apencáremos	apencareis	apencaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apencatú apencávos	apenque	apenquemos	apencad	apenquen
	negative		no apenques	no apenque	no apenquemos	no apenquéis	no apenquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apencar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apencar
	dative	apencarme	apencarte	apencarle, apencarse	apencarnos	apencaros	apencarles, apencarse
	accusative	apencarme	apencarte	apencarlo, apencarla, apencarse	apencarnos	apencaros	apencarlos, apencarlas, apencarse
with gerund apencando
	dative	apencándome	apencándote	apencándole, apencándose	apencándonos	apencándoos	apencándoles, apencándose
	accusative	apencándome	apencándote	apencándolo, apencándola, apencándose	apencándonos	apencándoos	apencándolos, apencándolas, apencándose
with informal second-person singular tú imperative apenca
	dative	apéncame	apéncate	apéncale	apéncanos	not used	apéncales
	accusative	apéncame	apéncate	apéncalo, apéncala	apéncanos	not used	apéncalos, apéncalas
with informal second-person singular vos imperative apencá
	dative	apencame	apencate	apencale	apencanos	not used	apencales
	accusative	apencame	apencate	apencalo, apencala	apencanos	not used	apencalos, apencalas
with formal second-person singular imperative apenque
	dative	apénqueme	not used	apénquele, apénquese	apénquenos	not used	apénqueles
	accusative	apénqueme	not used	apénquelo, apénquela, apénquese	apénquenos	not used	apénquelos, apénquelas
with first-person plural imperative apenquemos
	dative	not used	apenquémoste	apenquémosle	apenquémonos	apenquémoos	apenquémosles
	accusative	not used	apenquémoste	apenquémoslo, apenquémosla	apenquémonos	apenquémoos	apenquémoslos, apenquémoslas
with informal second-person plural imperative apencad
	dative	apencadme	not used	apencadle	apencadnos	apencaos	apencadles
	accusative	apencadme	not used	apencadlo, apencadla	apencadnos	apencaos	apencadlos, apencadlas
with formal second-person plural imperative apenquen
	dative	apénquenme	not used	apénquenle	apénquennos	not used	apénquenles, apénquense
	accusative	apénquenme	not used	apénquenlo, apénquenla	apénquennos	not used	apénquenlos, apénquenlas, apénquense

Further reading

• “apencar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28