apechugar

Spanish

Etymology

From a- +‎ pechuga +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /apet͡ʃuˈɡaɾ/ [a.pe.t͡ʃuˈɣ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pe‧chu‧gar

Verb

apechugar (first-person singular present apechugo, first-person singular preterite apechugué, past participle apechugado)

1. (colloquial) to hit and bump with the chest
2. (colloquial) to face the music

   Synonym: aguantar el chaparrón

3. (colloquial) to put up with

   Synonym: apencar

Conjugation

    Conjugation of apechugar (g-gu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apechugar
gerund			apechugando
past participle				masculine		feminine
		singular		apechugado		apechugada
		plural		apechugados		apechugadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apechugo	apechugastú apechugásvos	apechuga	apechugamos	apechugáis	apechugan
	imperfect	apechugaba	apechugabas	apechugaba	apechugábamos	apechugabais	apechugaban
	preterite	apechugué	apechugaste	apechugó	apechugamos	apechugasteis	apechugaron
	future	apechugaré	apechugarás	apechugará	apechugaremos	apechugaréis	apechugarán
	conditional	apechugaría	apechugarías	apechugaría	apechugaríamos	apechugaríais	apechugarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apechugue	apechuguestú apechuguésvos2	apechugue	apechuguemos	apechuguéis	apechuguen
	imperfect (ra)	apechugara	apechugaras	apechugara	apechugáramos	apechugarais	apechugaran
	imperfect (se)	apechugase	apechugases	apechugase	apechugásemos	apechugaseis	apechugasen
	future1	apechugare	apechugares	apechugare	apechugáremos	apechugareis	apechugaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apechugatú apechugávos	apechugue	apechuguemos	apechugad	apechuguen
	negative		no apechugues	no apechugue	no apechuguemos	no apechuguéis	no apechuguen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apechugar (g-gu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apechugar	dative	apechugarme	apechugarte	apechugarle, apechugarse	apechugarnos	apechugaros	apechugarles, apechugarse
	accusative	apechugarme	apechugarte	apechugarlo, apechugarla, apechugarse	apechugarnos	apechugaros	apechugarlos, apechugarlas, apechugarse
with gerund apechugando	dative	apechugándome	apechugándote	apechugándole, apechugándose	apechugándonos	apechugándoos	apechugándoles, apechugándose
	accusative	apechugándome	apechugándote	apechugándolo, apechugándola, apechugándose	apechugándonos	apechugándoos	apechugándolos, apechugándolas, apechugándose
with informal second-person singular tú imperative apechuga	dative	apechúgame	apechúgate	apechúgale	apechúganos	not used	apechúgales
	accusative	apechúgame	apechúgate	apechúgalo, apechúgala	apechúganos	not used	apechúgalos, apechúgalas
with informal second-person singular vos imperative apechugá	dative	apechugame	apechugate	apechugale	apechuganos	not used	apechugales
	accusative	apechugame	apechugate	apechugalo, apechugala	apechuganos	not used	apechugalos, apechugalas
with formal second-person singular imperative apechugue	dative	apechúgueme	not used	apechúguele, apechúguese	apechúguenos	not used	apechúgueles
	accusative	apechúgueme	not used	apechúguelo, apechúguela, apechúguese	apechúguenos	not used	apechúguelos, apechúguelas
with first-person plural imperative apechuguemos	dative	not used	apechuguémoste	apechuguémosle	apechuguémonos	apechuguémoos	apechuguémosles
	accusative	not used	apechuguémoste	apechuguémoslo, apechuguémosla	apechuguémonos	apechuguémoos	apechuguémoslos, apechuguémoslas
with informal second-person plural imperative apechugad	dative	apechugadme	not used	apechugadle	apechugadnos	apechugaos	apechugadles
	accusative	apechugadme	not used	apechugadlo, apechugadla	apechugadnos	apechugaos	apechugadlos, apechugadlas
with formal second-person plural imperative apechuguen	dative	apechúguenme	not used	apechúguenle	apechúguennos	not used	apechúguenles, apechúguense
	accusative	apechúguenme	not used	apechúguenlo, apechúguenla	apechúguennos	not used	apechúguenlos, apechúguenlas, apechúguense

Further reading

• “apechugar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10