aparejar

Ladino

Etymology

From Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, present active infinitive of *appariculō, itself probably from Latin apparō.

Verb

aparejar (Latin spelling)

1. to prepare

Spanish

Etymology

From a- +‎ parejo +‎ -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, present active infinitive of *appariculō, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.

Pronunciation

• IPA^(key): /apaɾeˈxaɾ/ [a.pa.ɾeˈxaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pa‧re‧jar

Verb

aparejar (first-person singular present aparejo, first-person singular preterite aparejé, past participle aparejado)

1. to harness
2. to pair up

Conjugation

    Conjugation of aparejar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aparejar
gerund			aparejando
past participle				masculine		feminine
		singular		aparejado		aparejada
		plural		aparejados		aparejadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aparejo	aparejastú aparejásvos	apareja	aparejamos	aparejáis	aparejan
	imperfect	aparejaba	aparejabas	aparejaba	aparejábamos	aparejabais	aparejaban
	preterite	aparejé	aparejaste	aparejó	aparejamos	aparejasteis	aparejaron
	future	aparejaré	aparejarás	aparejará	aparejaremos	aparejaréis	aparejarán
	conditional	aparejaría	aparejarías	aparejaría	aparejaríamos	aparejaríais	aparejarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apareje	aparejestú aparejésvos2	apareje	aparejemos	aparejéis	aparejen
	imperfect (ra)	aparejara	aparejaras	aparejara	aparejáramos	aparejarais	aparejaran
	imperfect (se)	aparejase	aparejases	aparejase	aparejásemos	aparejaseis	aparejasen
	future1	aparejare	aparejares	aparejare	aparejáremos	aparejareis	aparejaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aparejatú aparejávos	apareje	aparejemos	aparejad	aparejen
	negative		no aparejes	no apareje	no aparejemos	no aparejéis	no aparejen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aparejar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aparejar
	dative	aparejarme	aparejarte	aparejarle, aparejarse	aparejarnos	aparejaros	aparejarles, aparejarse
	accusative	aparejarme	aparejarte	aparejarlo, aparejarla, aparejarse	aparejarnos	aparejaros	aparejarlos, aparejarlas, aparejarse
with gerund aparejando
	dative	aparejándome	aparejándote	aparejándole, aparejándose	aparejándonos	aparejándoos	aparejándoles, aparejándose
	accusative	aparejándome	aparejándote	aparejándolo, aparejándola, aparejándose	aparejándonos	aparejándoos	aparejándolos, aparejándolas, aparejándose
with informal second-person singular tú imperative apareja
	dative	aparéjame	aparéjate	aparéjale	aparéjanos	not used	aparéjales
	accusative	aparéjame	aparéjate	aparéjalo, aparéjala	aparéjanos	not used	aparéjalos, aparéjalas
with informal second-person singular vos imperative aparejá
	dative	aparejame	aparejate	aparejale	aparejanos	not used	aparejales
	accusative	aparejame	aparejate	aparejalo, aparejala	aparejanos	not used	aparejalos, aparejalas
with formal second-person singular imperative apareje
	dative	aparéjeme	not used	aparéjele, aparéjese	aparéjenos	not used	aparéjeles
	accusative	aparéjeme	not used	aparéjelo, aparéjela, aparéjese	aparéjenos	not used	aparéjelos, aparéjelas
with first-person plural imperative aparejemos
	dative	not used	aparejémoste	aparejémosle	aparejémonos	aparejémoos	aparejémosles
	accusative	not used	aparejémoste	aparejémoslo, aparejémosla	aparejémonos	aparejémoos	aparejémoslos, aparejémoslas
with informal second-person plural imperative aparejad
	dative	aparejadme	not used	aparejadle	aparejadnos	aparejaos	aparejadles
	accusative	aparejadme	not used	aparejadlo, aparejadla	aparejadnos	aparejaos	aparejadlos, aparejadlas
with formal second-person plural imperative aparejen
	dative	aparéjenme	not used	aparéjenle	aparéjennos	not used	aparéjenles, aparéjense
	accusative	aparéjenme	not used	aparéjenlo, aparéjenla	aparéjennos	not used	aparéjenlos, aparéjenlas, aparéjense

Derived terms

• aparejador
• aparejo

 

Related terms

• aparar

 

Further reading

• “aparejar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28